doki引发80讨论的置顶推文。其实这段X的机翻有问题,把原文并列的内部欺凌和有毒且恶劣的环境翻译成了修饰关系,内部欺凌成了主体,某种程度上误导了讨论方向。
更合理的机翻:我不会再沉默了。12月,我因为一次尝试而住院,这是由于在一个有毒和恶劣的环境中呆了好几个月,受到了内部的欺凌,导致了我的崩溃。我要求在1月26日先离开,但条件更为中立。
本身单看doki的推文并不会轻易定位到主播80,因为只使用了within和enviroment的说法,和selen矛盾频发的管理层才是首要怀疑对象。是虹试图先发制人在公告里写了一堆有的没的liver不睦的谜语人内容才祸水东引。
