问一下单纯的可能态还有表允许的意思？
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 9
黑布隆冬酱◎ 楼主
刚逛贴吧看有人说飲める还有允许喝的意思，我觉得没有吧，比如说我能喝酒吗，不应该用てもいいですか这种吗
2024年02月06日 13点02分 1
level 10
矢也件
有
2024年02月21日 14点02分 3
level 15
上林綾鷹
作例：
部下：これ、飲んでいいですか？
上司：飲めるよ。
.
在翻译上，是“可以”还是“允许”，
需要通过上下文，语境去考虑。
.
所以，从场景的语境去考虑，可能态里有“允许”ー「許可」的意思。
2024年02月21日 15点02分 4
黑布隆冬酱◎
好嘞
2024年02月21日 16点02分
黑布隆冬酱◎
感谢
2024年02月21日 16点02分
上林綾鷹
@黑布隆冬酱◎ 不客气[大拇指]
2024年02月21日 16点02分
1