level 11
现在抖音好多热梗老外偷偷转载到TIKTOK上然后打码说这是日本/越南/棒子的
2024年02月06日 10点02分
level 10
level 8
level 7
以个人浅薄的学习语言的经验，中文确实很优秀![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
2024年02月06日 11点02分
6
好入门，难精通，没有很多语言中那些像大便一样狗屁不通的语法，经过历史沉淀的东西自然不一样。
2024年02月08日 13点02分
英文是表音字，汉字是表意字，能一样吗？同一本书汉字又薄内容又多
2024年02月07日 10点02分
英语的基础是字母，汉语的基础是笔画，无意义的字母组成了有意义的单词，无意义的笔画组成了有意义的汉字，而单词除了极少数继续组词，大多数就停止了，而汉字进一步组成了汉语词汇，然后还没完，进一步还出现了成语。
2024年02月11日 05点02分
@贴户吧用_07554 所以我觉得汉语挺好的，我就喜欢表意字
2024年02月07日 10点02分
level 8
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
level 11
![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)
level 11
level 11
会不会是外国人玩文字游戏我们不好理解，所以很少传过来![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
2024年02月06日 13点02分
12
其实英文区蛮多的，例如把一个单词的几个字母换掉，变成一个其他单词的读音，跟谐音梗类似
2024年02月06日 13点02分
大伙都有基本的英语知识，像hotgirl贞德这种大家都看得懂，偶尔有一些日语谐音梗被搬过来，其他语言自己玩自己的谐音梗就看不懂了也没人搬
2024年02月06日 14点02分
英文的我们也看得懂啊，比如说enter the gungeon
2024年02月06日 16点02分
level 1
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
level 9
谐音梗外网也有不少，不过中文有两点挺好的，不需要创造新文字，英语和靠字母组成语言的字典是一年比一年厚。还有就是成语超链接了
2024年02月06日 14点02分
17
感觉成语简直太强了，有时候和朋友聊天解释一个事说半天说不明白，最后用了一个成语双方立马心领神会，这才叫只可意会不可言传![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
2024年02月07日 14点02分
成语不就是古人玩的哏![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
2024年02月07日 01点02分
超链接没绷住 ，而且莫名其妙符合句子的意趣
2024年02月07日 17点02分
level 6
中文有很高的信息冗余，有好有坏吧，在讨论一些概念性的东西的时候就会很痛苦，光是海德格尔搞出来的那一大堆用来探讨本体论的哲学概念，中文就要用各种稀奇古怪的造词法来试图接近本意了。直到现在很多哲学范畴了的翻译，国内还是没有统一的![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
2024年02月06日 15点02分
18
是的，中文古语里其实有很多能够准确表达某种概念的词语。如果不知道该怎么翻译，也许不是中文这种语言不行，而是翻译者的中文水平不行。
2024年02月06日 22点02分
翻译很难超越原文。但如果要说翻译，中文有海量成语诗词等待更好的翻译。
2024年02月06日 18点02分
level 1
网红文吧![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
2024年02月06日 15点02分
19
@1234567wefwf 因为能文能武，长相十分英俊
2024年02月11日 06点02分
不要害大家看不了贴吧😡
2024年02月07日 03点02分
大胆
2024年02月07日 11点02分
big胆！
2024年02月07日 12点02分
