发现玛莲妮娅一个细节变动
艾尔登法环吧
全部回复
仅看楼主
level 7
wueeeeee_137 楼主
今天开的祷告档打完了莲莲，亡语变成了：米凯拉，对不起，我输了。。。之类的话，以前是这一句：那股力量，是为王气量啊。。。
8u们怎么看[吐舌]
2024年02月03日 23点02分 1
level 13
大师Nanta
那股力量不是荷莱露说的？
2024年02月03日 23点02分 2
平泽唯
初王说的是你所拥有的力量
2024年02月03日 23点02分
G某
正是你成王的理由
2024年02月04日 04点02分
level 11
长角抛物P🐒
有没有可能，这两句是一起说的，说完这句说另一句？
2024年02月04日 00点02分 3
level 9
炼金庶士
早就有了
2024年02月04日 00点02分 4
level 9
奶茶别加辣
玩不到dlc的丑态[捂嘴笑]
2024年02月04日 00点02分 5
level 13
传奇虐菜王米莉森
这两句一起说的，刚打完莲莲兴奋得没看到第一句话是吧[呵呵]
2024年02月04日 02点02分 6
level 11
GDOONenno
哥们儿我打女武神打的台词都背下来了[酷]：
刚打败以后：the strength... extraordinary...... the mark... of a true lord.
（然后女武神香消玉殒，阿褪获得追忆➕大卢恩）
最后的亡语：oh Miquela，oh dearest Miquela，my brother，I'm sorry, I finally met my match.
女武神吐字清晰用词也比较口语，算是法环里讲话容易听懂的BOSS了
2024年02月04日 02点02分 7
平抛运动基本定理
@Totalyshocked 不算翻译差，中文翻译是对着日文翻的，英文出了名的喜欢加戏，可以认为中文翻译的准确度比英文语音高[滑稽][茶杯]
2024年02月04日 04点02分
贴吧用户_0V66eDM
@Totalyshocked 错误的，“感受到了吗”是日文原文，甚至还是原案，游戏文件里甚至能扒出来Do you feel it的配了音的语音废案。
2024年02月04日 04点02分
Totalyshocked
无奈翻译实在太差了[滑稽]莲莲说的话几乎没一句对的上的，最离谱的就是“感受到了嘛”
2024年02月04日 04点02分
贴吧用户_QNZSMeJ
@平抛运动基本定理 正确的，英文跟字母能对上一半都了不得了
2024年02月04日 04点02分
level 12
大叔百分百
初王：我台词被抢了[喷]
2024年02月04日 03点02分 8
不做双鱼男♋
初王跟女武神这句类似，但有些不一样
2024年02月04日 08点02分
level 13
Yharim👦
打空血条说为王气量那句，爆大卢恩和追忆，然后才说米凯拉那句
2024年02月04日 03点02分 10
level 8
大风水师老毛子
赶紧把dlc端上来吧[泪]
2024年02月04日 04点02分 11
level 7
wueeeeee_137 楼主
啊[惊哭]
2024年02月04日 04点02分 12
level 7
wueeeeee_137 楼主
不好意思8u们，我还以为是改了，这次女武神是没带骨灰打的，当时确实有点激动了[怒]
2024年02月04日 05点02分 13
level 11
热烈柠檬水7
我记得后面那句话，葛弗雷和玛莲妮亚都说过类似的，那股力量，xxxx之类的，不过我忘的差不多了
2024年02月04日 06点02分 16
GDOONenno
女武神那句台词是：the strength... extraordinary... the mark of a true lord 初王的台词是brave tarnished, thy strength befits thee crown... 女武神的台词比较简单口语化，或许是要体现她直率坦诚的特点[滑稽]？对比起来初王倒像是文绉绉🐶
2024年02月04日 11点02分
level 9
传说钟点房
女武神遗言长达两分钟
2024年02月04日 06点02分 17
飞翔只翼
和行长哪个长一点
2024年02月04日 08点02分
传说钟点房
行长也就半分钟，女武神游戏最长了，主要说的慢
2024年02月04日 10点02分
level 6
悲伤煎dan
玩艾尔登玩的
2024年02月04日 06点02分 18
1 2 尾页