来说说Vol3的中配吧
蔚蓝档案吧
全部回复
仅看楼主
level 1
Vol3可以说是非常值得去听配音的一章了,一方面里面登场人物很多,场面非常热闹;另一方面,这次有大量的“名场面”等各种情感爆发的环节,只要配音演员的演绎得当,那么观众的剧情体验绝对是比看“立绘对对碰+五毛特效”更上一层楼的。
个人对中配这次的发挥总体还算满意。几个重要的场景,包括日富美“名场面”、日富美的哭戏、日奈的哭戏、梓的情感爆发都还不错。之前被大家疯狂吐槽的圣亚的中配,只要既视感没强到一听这声就会想起隔壁羽毛球的程度,那其实也还好。
要说不满意的,主要还是纱织。纱织的中配之前给我的印象还算不错,但随着剧情进入高潮,纱织的戏份里掺入了大量的情感波动,这个时候中配就给我一种——为了保持音色已经竭尽全力,以至于无法把纱织在台词里情感波动表达出来的感觉。
典型的就是这段名场景(战损小梓太棒了!):
这段台词说实话挺难为配音的,用中文念出来感觉非常的尬。个人认为这段候比较好的方法是用从慢读到快读最后形成高速连读的方式把纱织愤怒感体现出来,但纱织这段基本就是平读,有的时候我甚至能感觉到配音演员读着读着已经没气了,喘口气再读可算是把台词给读完了,这个挺毁代入感的。
还有就是各种愤怒的场景,比如纱织怒吼“阿梓!————”那段。个人感觉这个问题不仅体现在纱织的配音身上,其他人,包括日奈和亚子的这段处理的都不大好:
我发现ba的中文配音在处理这种像狂吼、嚎叫、怒斥这样情感在短时间内迸发出来的场景时都非常短促,给我一种情感爆发到一半却被硬生生掐断的感觉。但这不应该是中文载体的问题,经典名场景如《好!很有精神》,还有《你有本事抢男人,你有本事开门啊》,都是台词与情感兼顾的典范。
除去这些地方vol3给我的感觉还是不错的,个人觉得这次表现突出的中配有未花、日富美、花子、梓、小春。新加入的美弥团长声线不错。自警团配音演绎没啥问题,但那段剧情实在太尬了,完全是剧本的锅。
最后说说火龙果,我其实挺期待中配能给配个容嬷嬷的声线,但最终还是用的比较常规的女反派的声线,也算不错吧。
2024年02月03日 11点02分 1
level 12
不准扫平催你弟[泪]那里有我的公主[怒]
2024年02月03日 12点02分 2
[你懂的]基沃托斯最不缺老师的公主
2024年02月03日 14点02分
回复 沉默的匈奴使 :为师只有一个公主[呵呵]
2024年02月03日 15点02分
直接改名圣三一,崔妮蒂什么玩意?不熟[呵呵][呵呵]
2024年02月04日 03点02分
level 6
这次中配还是很可以
2024年02月03日 12点02分 3
level 11
纱织平常说话的时候很棒,但需要大吼大叫的时候就差点意思。
2024年02月03日 15点02分 4
level 5
纱织配的已经是很好了,主要是台词问题,要是全改成满屏的瓦泥瓦泥那才叫难绷
2024年02月04日 01点02分 6
level 1
瓦尼?瓦尼瓦尼!瓦~尼
2024年02月04日 03点02分 7
level 1
我听着圣娅咋这么熟[滑稽]原来是小草神
2024年02月04日 05点02分 8
反射弧太长了罢[what]
2024年02月04日 17点02分
刚出场的时候没认出来?
2024年02月05日 04点02分
@足利义教 一直静音玩 萌新是这样的
2024年02月05日 04点02分
@鵺鵺鵺 我一般得等差不多都出完再去看的,圣亚刚出的时候在B站上听一点片段,结果一听就绷不住,屏幕一挡根本就没区别好不[笑眼]
2024年02月05日 05点02分
level 5
日富美独立宣言那一段,前半段我觉得不输日配,那种像即将爆发的火山的那种感觉,平静中藏着炙热,我觉得很好。就是后半段(从任何人都没有权利开始)感觉爆发力度不够,有点像外交发言一样,没体现出本来一个最平凡的普通人突然爆发的那种感觉
2024年02月04日 05点02分 9
日配主线不是没有声音迈
2024年02月06日 16点02分
@文人刀客大科 这段有配音
2024年02月06日 16点02分
level 5
我最惊艳的是日奈哭的那一段,特别是最后的声音切换,从一个小姑娘哭哭啼啼的声音突然变回平常的那种冷静又慵懒的声线。这种感觉,观看文字是表现不出来的
2024年02月04日 05点02分 10
level 13
我觉得纱织配音没什么问题。
纱织本来就是一个曾经有正常情感、但是被压力破坏掉的角色,激动时说话不自然反而正常。
2024年02月04日 06点02分 11
level 11
日富美和小梓在桥上那段对话配上应景的bgm把我给看哭了[泪]
2024年02月04日 10点02分 12
level 9
亚津子中配真的好听啊 为师很难不立啊
2024年02月04日 14点02分 13
level 7
纱织就算是日配我也想不到怎么配那一长串瓦尼瓦尼,台词问题我觉得就算是日配也难顶
2024年02月04日 15点02分 14
应该是边开枪边挖泥挖泥 而不是开完枪在那复读[喷]
2024年02月08日 01点02分
level 5
这就是玩国服的理由[哈哈],有配音的剧情才是好剧情
2024年02月05日 00点02分 15
1 2 尾页