有没有人觉得，《无限轮回的时光》这个名字翻译的很失败？
remember11吧
全部回复
仅看楼主
level 13
封山嗣禅 楼主
《瑞曼博狮忆》，多么朗朗上口而又富有深意的名字，翻译成中文竟然变成了《无限轮回的时光》这么个偏离主题的译名，要我说这游戏最好的译名就是别翻译，就叫《Remember11》(好像确实没翻译[呵呵])
2024年01月25日 02点01分 1
level 13
封山嗣禅 楼主
+3
2024年01月25日 02点01分 2
level 14
从遥远的天空
翻译成“记忆的迷途”怎么样？
2024年01月25日 23点01分 3
封山嗣禅
我觉得不错
2024年01月26日 01点01分
level 8
kataware
狮忆是吧[呵呵][呵呵]
2024年01月26日 01点01分 4
封山嗣禅
@kataware [吐舌]
2024年01月26日 01点01分
level 5
眠空
想你了，牢心
2024年01月26日 13点01分 5
音無彩名.
朱仓岳耐摔王
2024年02月07日 13点02分
維庸
水一水
2024年02月07日 07点02分
level 9
不详y
[笑眼]
2024年01月30日 15点01分 6
level 6
生草机
因为原名不只是remember11啊
是remember11-the age of infinity
2024年02月09日 10点02分 7
1