大家觉得《飘》哪个译本好些
飘吧
全部回复
仅看楼主
level 1
APOLLO. 楼主
以不删减版本为一选
2024年01月23日 07点01分 1
level 12
始于初见止于终老790
毫无疑问上海译文出版社版本最好
2024年01月23日 08点01分 2
level 14
dwwebx
很早以前我买的那本上海译文出版社名字叫乱世佳人的感觉很不错，也有可能是我先看的那本，所以以后看别的版本都感觉怪怪的。
2024年01月23日 10点01分 3
level 1
-青木陽菜-
你怎么也在看这本书
2024年01月23日 12点01分 4
level 1
-青木陽菜-
我最近刚好也在看
2024年01月23日 12点01分 5
APOLLO.
[吐舌]能看好看爱看
2024年01月23日 13点01分
level 1
忘e2333
上海译文出版社的
2024年01月23日 13点01分 6
level 1
年年有余
黄健人译本
2024年05月03日 10点05分 7
level 1
贴吧用户_Q3KGA9t
浙江文艺出版社1990年出版的一本
黄怀仁 朱攸若译
2024年08月29日 04点08分 8
level 10
变身企鹅
傅东华的，真的看久了就很有味道，散不去了
2024年09月09日 13点09分 9
变身企鹅
@南瓜少爷稻草人 噢？能稍微举个例子吗，我好方便拜读一下其他译者的译本[啊]
2024年11月19日 03点11分
1