这是翻译问题？？
游戏王决斗链接国服吧
全部回复
仅看楼主
level 7
Ghujj℃ 楼主
打对面DM社长，赢了怎么骂自己？？我记得这句有点像剧场版打赢AI游戏的对白才对。
2024年01月14日 11点01分 1
level 1
贴吧用户_5XGEWbR
同蹲一个吧友的解释
2024年01月14日 11点01分 2
level 8
chenchen44409
2024年01月14日 11点01分 3
Ghujj℃
对啊，应该是这么个意思吧，[笑眼]没理由赢了嘲讽自己？
2024年01月14日 11点01分
level 7
Ghujj℃ 楼主
别沉，来人水吧[滑稽]
2024年01月14日 12点01分 4
level 10
泽皖梦秋A9
好像只要是打的DM的那些老东西就会这样[阴险]
2024年01月14日 12点01分 5
level 8
摸鱼的神✨
翻译错了应该是
2024年01月14日 13点01分 6
level 13
差一点天别
应该是翻译或者上字幕的时候搞错了，我记得原话应该是“终究不过是我记忆中的
小丑
罢了”
2024年01月14日 13点01分 7
Ghujj℃
这个应该国际服有繁体的吧，换成简体也有这问题？？还是又翻译一遍了
2024年01月14日 13点01分
level 11
文克不抽烟
就是照搬台词没改，5ds的召唤词也是后来改的
2024年01月14日 14点01分 8
1