“湖南大学”——湖南的大学，多么朗朗上口而又富有深意的名字，翻译成英文，竟然变成了“hunan university”这么个完全不中不英的按拼音直译的译名。我第一次看到“湖南大学”的名字，想到的是像“central south university”那样的简单易懂而又朗朗上口的译名，这不就是一个优秀典型吗?要我说，“hunan university”这个名字，更适合作为一个简称，或者一个外号，这个大学最好的英文译名，就是别翻译，就叫“湖南大学”

reference

reference

lake south university

法克有

说了这么多，不如和中南合并，就叫csu

不如hunan dayigaku

Funan University 这样可好？

hunan college

3

还真是

human university

hunan big hole

funan daxio