为什么叫女主枫糖啊
憧憬成为魔法少女吧
全部回复
仅看楼主
level 3
宠爱的橙色
这是主角后面自己起的名字，出门在外做坏事，还是不能用本名啊
2024年01月05日 20点01分
2
魂音
其实是翻译组，人家自己起的名不是这个意思
2024年01月05日 20点01分
魂音
@宠爱的橙色
你知道个啥，音译不是枫糖，是翻译觉得亲吻有甜蜜的意思引申出来起的名字枫糖
2024年01月06日 10点01分
无事可做的羔羊
好像听说是个双关语，在日语里有邪恶的魔法少女的意思（消息不准确，仅供参考）
2024年01月05日 20点01分
霍圣斌
@无事可做的羔羊
不是双关，汉化组自己都说了，原名就是邪恶魔法少女，枫糖是汉化组自己起的
2024年01月06日 12点01分
level 6
无事可做的羔羊
图在这里
2024年01月05日 20点01分
3
葛宝捏
jm能看?
2024年01月07日 20点01分
♂萨尼铁塔♂
虽然有点出戏，但这假名读起来很像上海话的“瘪三”
2024年01月06日 16点01分
百特炸鸡
哈哈哈好强行
2024年01月06日 23点01分
CheerfuL
@0
是反派所以应该是黑糖
2024年02月14日 09点02分
level 1
我我是他555
第三四次女主就会说自己是枫糖了
2024年01月06日 06点01分
4
lethal_666
应该是字幕组的翻译不同吧，我看的叫：魔法之吻
2024年05月02日 14点05分
level 1
群星飞落2009
和酋长的来历差不多，突出一个离谱。
2024年01月06日 06点01分
5
予愿以梦
即使你楼上就是来历，我看着也觉得这思路是真nm邪门
2024年01月06日 06点01分
level 6
芙鲁伊
准确来说是“魔法枫糖”
2024年01月06日 07点01分
6
level 11
目白阿尔丹🐎
为什么偏偏是枫糖
乳糖，愤怒了！
2024年01月06日 07点01分
7
贴吧用户_QZXAeXM
理塘也是糖
2024年01月07日 20点01分
僵尸也是朋友
蔗糖：
2024年01月07日 08点01分
麒麟麟麟麟Ω
@0
因为女主名字根本和糖就没关系啊
既然可以叫枫糖也可以叫乳糖
2024年01月10日 15点01分
时鸢三折
@Me262163
半乳糖，愤怒了！
2024年01月11日 00点01分
level 7
KK哥~
枫糖浆可爱
捏
2024年01月06日 07点01分
8
level 7
MaGikArP
汉化组的私货罢了
2024年01月06日 08点01分
10
level 7
幻影_蜜莉亞^ω^
汉化组
整活
，不过挺好听大家都认了
2024年01月06日 08点01分
11
level 1
聖月
就和光美前缀是q娃字段一样，这里的魔法少女前缀是魔法字段，然后接名字，女主也用了魔法前缀，后面的名字是邪恶，但是魔法邪恶在中文语境就有点那啥了，枫糖属于汉化组私货了
（为什么不能叫魔法黑曜呢.jpg）
2024年01月06日 09点01分
12
我嘴笨说不过你捏
我暂时就是想的魔法黑曜，魔法暗帝，魔法黑王，魔法邪月
2024年01月11日 04点01分
换用户名真烦人
@我嘴笨说不过你捏
她起名时又不是总帅没法整王啊帝啊什么的
2024年01月11日 12点01分
国航2345
@我嘴笨说不过你捏
仁者暗帝（有端）
2024年01月26日 17点01分
level 6
edlbyd9623
强行解读一下其实翻译得也不是太离谱，又疯又甜所以是枫糖咯
2024年01月06日 09点01分
13
fumo_daze
你这个强行解读可以的
2024年01月11日 02点01分
level 7
卢卡大魔王
其实品红碧蓝硫磺和枫糖刚好组成cykm四色，这也是为什么碧蓝不是cure sky那样的蓝色而是cure milky那样的青绿色的原因
2024年01月06日 10点01分
14
避难所的Homura
@lmc0528
女主完全就是魔法少女啊
打烂了建筑还要自己上场土木，从不杀生，坚持原则，唯心力量，这不是魔法少女是啥
2024年01月06日 23点01分
PROMISEmine
@lmc0528
什么原作饿狼结局
2024年01月06日 11点01分
lmc0528
总感觉这作品到最后女主真能做一波魔法少女（）
2024年01月06日 11点01分
贴吧用户_04eG8G5
原来枫糖统帅是追加战士！！！？？（惊）
2024年01月07日 01点01分
level 11
奇迹白昼的客星
在哪里可以看漫画最好是无修改的
2024年01月06日 11点01分
15
张角И
@谢过垓下歌v休发愁
jm上是盗的，就是枫糖版本
2024年01月09日 17点01分
张角И
@等折半的咸鱼
我的意思是jm上的也是枫糖这个版本，没有无修正的
2024年02月15日 18点02分
镜野＞.＜
吧里不是有资源吗，你找找看
2024年01月06日 12点01分
谢过垓下歌v休发愁
jm上
2024年01月07日 04点01分
level 7
烟芜！镜
单纯因为魔法邪恶太怪了自己编的名字（
2024年01月06日 14点01分
16
level 1
随缘肥猫
前期魔法少女找她单挑，问她叫啥，总不能真名解放吧，就自称魔法枫糖了
2024年01月06日 15点01分
17
1
2
3
4
尾页
![[捂嘴笑]](/static/emoticons/u6342u5634u7b11.png)
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)
乳糖，愤怒了！
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
既然可以叫枫糖也可以叫乳糖
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
