RT，第0集里动画洗澡未咲摸女主腰那段说了一句话，因为看鸣这个镜头身材挺不错的就看了几遍，可跑了几个不同的网站登时间迷惑了....因为全都不一样.....
网上大部分动画网站都把洗澡那段删了，甚至是整个第0集，后来跑了樱花动漫巴士去看吧几个不同的网站，却发现每个网站的字幕上居然显示的这句话全都完全不一样根本不是一个意思.....
记得看到过好几个版本有“的确很细腰”，“我瘦可不代表你瘦”，“你说什么，这个哦”这到底是怎么回事都是些什么鬼畜翻译啊，这些话原本在汉语里全部都是些八竿子打不着半点意思关系也不搭边的话啊，到底怎么翻译出来的？有人能听懂日语解释下未咲洗澡时摸女主腰那个镜头说的那句话到底是什么吗？

不知道，可以录音翻译

私が細いのであって
就算我很瘦
あなたは細くないかもしれないよ
你也未必就一样瘦哦
何を こいつめ
在说什么呢，你这家伙