level 11
![[开心]](/static/emoticons/u5f00u5fc3.png)
这翻译过来的意思也非常逆天
2023年12月18日 15点12分
level 9
2
你要知道原翻是啥样就不会这样说了 “我曾经和一个肚子上插刀的人也做了”![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
2023年12月18日 15点12分
@*Rociel⚡️ 我看的就是这个，我还以为看错了
2023年12月18日 15点12分
@*Rociel⚡️ 这边翻译出的问题也不是一两次了，死腾子有钱赚就行一点压力都不给su
2023年12月18日 15点12分
那这就前后矛盾了，罗珊娜之前说过没有过男人
2023年12月18日 16点12分
level 9
然而圣诞活动官方到现在都没动静，要是这周四没东西是不是没戏了![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)
2023年12月18日 16点12分
3
到时候问卷狠狠的填，不过我感觉也没啥用，观察几期还是这么烂是去是留就看自己了
2023年12月18日 16点12分
圣诞活动不会改的 怎么改 整个下线？ 现在各论坛的论调就是大量反馈，他要是给问卷更是要狠狠输出
2023年12月18日 16点12分
现在各论坛的论调就是大量反馈，他要是给问卷更是要狠狠输出
@*Rociel⚡️ 确实
2023年12月18日 16点12分
圣诞活动有配音，估计改不了了吧
2023年12月19日 02点12分
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
正确的
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
level 8
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
level 4
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
level 8
level 7
前段时间我说改长发那句话还有人已经写出来的东西是不会改的
2023年12月19日 05点12分
13
长发那句话比较难，第一，那句话的中日韩英都是差不多的意思。第二，文案可以狡辩他那里只是省略号，没有具体说明。而这里的英文原翻和中日韩意思都不一样而且直接暴雷
2023年12月19日 05点12分
@*Rociel⚡️ 我的意思只是反驳一下之前那人说的“出现在游戏里面了就不会改”，我这句话理解不同的话也会有不同意思，我这里比较强调结果，至于原因的话，就像你说的，可能会被官方含糊过去，然后不至于改
2023年12月19日 07点12分
level 1
level 1