范围：红国、潘德王国、审判庭、异端、绿林

1、烈狮王国（游戏原文：The Kingdom of Sarleon）
Sar+leon
Sar源自古英语sār.，就是现在英语里的sore，本意为“痛苦”、“疼痛”，引申为“极度的”、“非常的”，不过一般是用来形容痛苦伤心等感觉的，所以我觉得可能用的是爱尔兰语的Sar。
古爱尔兰语的sár有两种能对应上的意思，一种就是简单的指“部落头领”、“领主”、“统治者”。另一种是sár-，作为前缀意为“超级”、“超越”、“杰出的”、“出色的”（exceeding, surpassing、 excellent、ultra-、 super-、most），例如爱尔兰语的“超现实主义”就是 sár-réalachais，即 sár-“超” + réalachais“现实主义”。
Leon就是拉丁语的leō，其源自古希腊语λέων (léōn) ，就是狮子lion。
Sarleon就是“超级狮子”、“强大的狮子”、“狮子领主”之类的意思。

2、潘德王国（游戏原文：The Kingdom of Pendor）
重量级的来了
Pendor名字的由来我个人认为是对《地海传奇》的致敬，毕竟托尔金的诺多都直球出现了，致敬一下厄休拉·勒古恩的《地海传奇》也不是没可能。
厄休拉•勒古恩 (Ursula K. Le Guin, 1929—2018 年1月22日），美国重要奇幻科幻大师、女性主义文学家。与J.R.R.托尔金与C.S.刘易斯并称为“奇幻小说三大家”。她的重要奇幻作品《地海传奇》系列，一举奠定她在西方奇幻文学上的经典地位，此作品常与另两部西方奇幻经典——托尔金的《魔戒》三部曲与刘易斯的《纳尼亚传奇》相提并论。Ursula厄休拉和凛鸦的厄休拉夫人是同一个词，也有可能是致敬？
厄休拉•勒古恩
《地海传奇》首部《地海巫师》（A Wizard of Earthsea）出版于1968年，全系列主要由六部系列小说组成，分别是《地海巫师》、《地海古墓》、《地海彼岸》、《地海孤雏》、《地海奇风》、《地海传说：短篇故事集》，与其说是奇幻，不如说它是一系列探讨人生的书，书中经常探讨生死、人性、平衡以及光与暗的二元对立等哲学问题，使全书思辨色彩浓厚。厄休拉·勒古恩除了创作，更投入老子《道德经》的英译注解工作，耗时四十年之久，她将老子思想融入创作，在一向以西方文明为骨干的奇幻、科幻小说中，发挥东方哲学的无为、相生与均衡概念。此外，《地海传奇》中的岛屿世界（相对于欧美的大陆世界）与骨架纤细、黑发深肤的民族（相对于西方人种的外貌），以及隐喻西方文明的侵略与破坏性格，这种“去西方中心”的叙述观点与一般奇幻文学形成强烈对比。由于我没有看过《地海传奇》，我只能简单猜测可能相较于其他奇幻书，《地海传奇》看起来文学性更强，“爽点”更少，这可能是《地海传奇》的流传度在国内不如《魔戒》、《纳尼亚传奇》、《冰火》、《哈利波特》的原因
《地海传奇》

2.1
回潘德的来源，地海的已知世界由海洋与数百个大小岛屿所组成。若以尺度较小的地球为对照，地海的众多岛屿分布在北半球，北至极区边缘、南抵赤道，距离约两千哩，东西宽幅亦相当于此，其外围绕着广大无涯的开阔海（Open Sea）。故事中并未明白提及在开阔海外是否还有其他陆地，但曾暗示在“比西方更西”之处有龙族居住的土地。
故事中，“群岛”（Archipelago）一词通常指的不是所有岛屿，而是环绕内极海（Inner Sea）的核心区域，包括了最大岛屿黑弗诺、巫师之岛柔克、有光辉历史的英拉德。外围的岛屿则粗略划分为东南西北四个陲区（Reaches），在东北侧有四个大型岛屿特别被称为卡耳格大陆（Kargad Lands）。
而潘德（pendor，书中译为“蟠多”）就是其中的一个岛屿，其出自《地海传奇》的第一部《地海巫师》（A Wizard of Earthsea），书中该段内容为：格得完成学院学业，领受巫杖，前往担任九十屿群岛的守护巫师，并且击败蟠多之龙完成任务。而该章节的标题——蟠多之龙dragon of Pendor后来也成为奇幻中巨龙的象征之一。
龙骑士：我也是潘德之龙，我怎么没有感觉到强大？

3、阿尔弗雷德一世，原烈狮城公爵（游戏原文：King Alfred I, former Duke Alfred of Sarleon）
Alfred即古英语Ælfrǣd，意为“精灵的建议”（ælf (“elf”) + rǣd (“counsel”建议、决议)）
老乌的祖宗，很明显对应了现实里的阿尔弗雷德大帝，就连过程都差不多：临危受命继任威塞克斯国王对应了统合烈狮城周边的四方势力、艾丁顿大败丹麦军队对应烈狮城下抵挡住巴克斯帝国的入侵、控制了英格兰半数的领土对应了巴克斯帝国并未被赶出潘德、第一个真正意义上的盎格鲁-撒克逊人国王对应潘德里加冕烈狮王国国王。
阿尔弗雷德基本控制了除“丹麦法区”外的所有英格兰地区，真正统一整个英格兰要到阿尔弗雷德的后代了，而潘德里阿尔弗雷德的后代显然没有这个水平
Alfred the Great

别的我不知道，我感觉马里延就是历史中上的拜占庭帝国

4、乌尔里克国王（游戏原文：King Ulric）
Ulric，德语叫Ulrich乌尔里希，存在两种可能的意思。
可能是古高地德语 uodil (继承、遗产) + rihhi (财富、国土、王国、统治者)，意为“王国继承者”。
也可能是古英语 wulf (狼) + ric (统治者)，意为“狼一样的统治者”
反正就是指强大的、拥有名正言顺继承权的统治者呗。

5、潘德的达利昂爵士（游戏原文：Sir Darlion of Pendor）
Darlion应该是自创词，其原型应该是Darion，也就是希腊语的Δᾱρεῖος • (Dāreîos) ，古波斯语d-a-r-y-u-š，原意为“坚定守护一切美好的事物”（holding firm what is good），也就是“大流士”。其中dar-意为“紧握”、“坚定保持”（to hold (firmly)），-y-u-š就是“good”，将后面ion替换为和游戏内容更符合的“狮子”lion，表示达利昂是烈狮甚至是潘德坚定的守护者。
经典波斯皇帝名——大流士

6、烈狮城（游戏原文：Sarleon）
前面有了
狮湖城（游戏原文：Marleons）
Leon就是lion前面有
Mar源自拉丁语mare和古英语mere
拉丁语mare意为“海”，古英语mere意为“池塘”、“湖泊”
Mar作为前缀就是“与海、水有关的”，比如submarine潜水艇，sub下面+mar海+-ine…的。
Mar单独作为词语指“小湖”
两者结合一下，潘德里Marleons位于湖边，故称“狮湖城”

7、长河镇（游戏原文：Laria）
Laria即拉丁语Lārius，现在一般叫做科莫湖（意大利语Lago di Como，英语Lake Como）。
也称拉里奥湖（Lago Lario、Larius，不过这个词一般罗马时期以后就不用了），是意大利阿尔卑斯山脉一冰川湖，最负盛名的旅游胜地，属伦巴第大区管辖，面积146平方公里，为意大利第三大湖。
科莫湖是世界著名风景休闲度假胜地，意大利著名风景区，位于阿尔卑斯山南麓的一个盆地中，距米兰市东北50公里，被几座山包围并分割，总体呈Y字型，是一个狭长形湖泊。科莫湖以它的气候和繁茂的植被资源闻名，气候温暖、潮湿，这种气候促进了植物的繁茂生长。国际上的一些著名的影片也多在此取景。
Laria感觉叫“湖畔镇”更好一点，毕竟不管是原型还是游戏里都不是一条河流，而是一个小湖。
科莫湖卫星图
别说，和游戏里的还真挺像的，laria就在贝拉焦的位置，古老废墟在科莫的位置

8、峭岩湾（游戏原文：Avendor）
没有找到原型，猜测为Aven+dor
法语Aven意为“竖井、深坑洞穴”，引申为“形容洞穴中、峭壁上非常陡峭或垂直部分的程度”即“斜度”（英语pitch）。
Dor可能是“河汊”、“河湾、河流经过”的意思？英国多赛特郡的多彻斯特Dorchester里dor代表其拉丁语拼法Duronovaria，而duro就是表示河流经过。
其他用法，布里吞语Aven还有“河流”的意思，古英语dor还有“门”的意思。
不管怎样从概念图上来看译为“峭岩湾”还是没问题的

速更，夜不能寐

快更，爱看

前面说的拉里亚原址应该是这个吧

随便找的老地图全貌，不知道这版够不够老，我3.92才开始玩的，之前的什么拉里亚 马里昂斯 阿芬多尔之类的一点印象都没有，要是有错漏的话还请补充