有个问题请教8u
科幻吧
全部回复
仅看楼主
level 3
柠檬鲨UwU 楼主
最近在看银河帝国 看到基地前奏的时候我发现存在 卫荷=为何 这样的中文谐音 这是阿西莫夫的设定下的银河标准语本来就是这样 还是说只是译者的私货呢[疑问]
2023年12月15日 04点12分 1
level 2
朝仓埃尔战兔🌈
为何:why
卫荷:wye
英文谐音
2023年12月15日 07点12分 2
柠檬鲨UwU
原来如此 感谢
2023年12月15日 14点12分
level 1
Gilgalaxy
原著里有不少谐音梗，叶李华都翻得挺好的
2023年12月15日 08点12分 3
柠檬鲨UwU
原来是这样啊 谢谢
2023年12月15日 14点12分
level 10
吃个瓜先*
谐音梗
2023年12月19日 15点12分 4
1