话说，刚刚在百度知道搜索有关blaze的问题，其中有人贴了blaze的中文翻译一看...怎麼这麼眼熟的呢??哈哈~~原来是小妹去年6月买了KINYA+BLAZE这single後一时兴奋，拿著歌词乱翻出来的^^那时小妹的日文程度...............就是没有程度可言就是靠著那些日文翻译网翻出来前言不对後语的意思，再加上那不见得人的文笔把blaze翻译来自娱了(还有一个原因~~就是想著kinya的动力!!..因为blaze的词是kinya填的)哪知这东东原来在外面流传著我都不知道...还一直被转啊转的....连我当初一句"自己听著乱拼乱译的...."都一字不漏的给我转....(汗)害我真想找个洞进去转....哈哈哈...人家会害羞的嘛.....不过算了~~既然都被公开了...那我也贴我当年的烂作给大家看...喜欢笑就笑吧，不要给我扔鸡蛋就是了~~扔也不要扔有h5n1禽流感的蛋

自己听著乱拼乱译的....　　　(←就是这句了)(中间有乱拼的罗马拼音..只拼对了八成...还是不要看的好~要看的请看完美版本http://post.baidu.com/f?kz=86079468下面就是小妹经典的胡乱翻译....)在那没有向导的世界追逐那没尽头的梦 交织的思想 刺痛心灵的蛊动 静静地持续 是不曾犹豫的诗 从遥远天空的彼方而来的我们交织的身影 在必然和偶然中 铭刻在心的记忆 即使被埋没在交错的时间的漩涡里 我也相信那有你的声音 在那没有向导的世界追逐那没尽头的梦 即使我已失去希望 有一天你在心中为我点燃的那闪耀的火种 定会化作翅膀 变成希望的碎片 雨下不停 打湿了温柔的月 令人伤感 像风来去的感情 贯穿黑暗那清澈的双眼 是脱离绝望和孤独的记号 在被扭曲的时代中 交错地感觉到你的存在 沿著虚幻的路前进去摸索找寻答案 站在迷惑的世界里 你总给停步的我 辉煌耀眼的 希望的明天 在那没有向导的世界追逐那没尽头的梦 渴望你送上心里那闪耀的火种 在那没有向导的世界追逐那没尽头的梦 即使我已失去希望 有一天你在心中为我点燃的那闪耀的火种 定会化作翅膀 变成希望的碎片我以後都不敢乱翻歌词了...(泪奔.........................)

声明~~头几句(即是tv size是来自枫雪字幕组的)继续搜索我乱翻的blaze散播地点....看到别人的blog啊..讨论区啊..在"雨下不停 打湿了温柔的月"~~真的好笑到不行还有那个乱拼的罗马拼音...当时小妹不知道那些日文哪个是词语哪里要空格所以拼出来就是一大串一大串的.........原版Hatenaki yume motomeru shirube naki sekai de我拼成haterakiumemodomeru sirubenakisegaide哈哈哈~~

呵呵~说起来见笑了~"开吧贴子"是" 有kinya的fans吗? "这个~哈哈哈~好高兴呢~有人赏识了^^不过感觉真的很好笑呢~当每见到有人转贴这东东时^^有机会再翻一下kinya填的词吧....不知道呢...因为那时感觉很复杂~~好久好久都没有kinya的消息~突然又听到blaze这麼棒的歌真的很很很感动呵呵~~kinya带给我很多感动~kinya吧也是^^

今早看了一下...kinya写的东东有点难翻....找天看到一篇容易的再由那天开始吧XDDD啊...我应该比你大一点...一点就是..很少很少而且..哈哈哈我现在念的是设计系~"广告"也有多少关系的~呵^^我觉得多学一种语言不错啊~~一定会有用得著的时候的~~不过急也没有用~~先试试自修吧~~

我也喜欢高桥直纯~@@帅哥哥^^是啊是啊~而且kinya偶尔会写写诗...啊~可以翻译kinya写的诗~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(花痴中)呵呵~念设计的人有一大堆~大设计师几时轮到我呢~~=^^=