被翻译误导了郁闷
justbecause吧
全部回复
仅看楼主
level 1
单简直
楼主
第二集主角泉回复夏目被推荐入学的大学本来是上睿大学，结果这翻译翻成什么城荣大学
看到后面越看越郁闷，这城荣大学怎么后面一点不带提的，又冒出一个什么上睿大学，最后看完才想到前面的翻译有问题
完全破坏了我的感觉，翻译全责
2023年12月10日 14点12分
1
level 9
紫薯好好吃m😘
哈哈
2023年12月11日 14点12分
2
level 6
晓吹♤
这番话多翻译问题，甚至美绪被喷有一半原因都是翻译的锅（比如“要是相马能交到对象，我就放心了”变成“要是能交到对象就好了”）
2024年01月07日 14点01分
3
1
![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[不高兴]](/static/emoticons/u4e0du9ad8u5174.png)
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)