找了个汉化感觉翻译腔好重啊
多多理财吧
全部回复
仅看楼主
level 1
问下大佬们有没有润色版本的
2023年12月10日 05点12分 1
吧务
level 14
这是原版搭汉化补丁的版本吗
2023年12月10日 06点12分 2
是的
2023年12月10日 06点12分
level 1
蹲蹲 记得游戏刚出时下过一个很好的汉化
2023年12月10日 09点12分 3
我楼下发了一个[小乖]
2023年12月10日 09点12分
@Trouble熊 啊啊啊感谢[泪][泪][泪][爱心]
2023年12月10日 09点12分
level 11
网盘链接
提取码:tbbr
这个是汉化组制作的补丁,比后来plus的很多地方的翻译好很多[小乖]
2023年12月10日 09点12分 4
不过不知道plus版适不适用,这个是原版的
2023年12月10日 09点12分
感谢大佬,我现在试试,顺便一提我现在玩的也是原版
2023年12月10日 09点12分
@praising墨鱼 原版的话,那你可能用的就是这个补丁[委屈]
2023年12月10日 09点12分
@Trouble熊 是这个补丁[喷]看来汉化就是这个样子了,不过还是谢谢大佬
2023年12月10日 09点12分
level 9
直接玩plus[太开心]
2023年12月10日 11点12分 5
@praising墨鱼 的确是不一样的作品,但并不代表plus版不优秀
2023年12月10日 12点12分
@praising墨鱼 Plus汉化还是可以的,最大的变化是诗,汉化组讲究押韵,plus就更直白自然一点。其他的地方plus没有什么大问题,只有一两句翻译得有问题
2023年12月11日 14点12分
听说plus版没原版内味,所以就玩原版了[小乖]
2023年12月10日 11点12分
level 3
没感觉翻译腔很重的地方
基本上就是照着原文汉的
2023年12月12日 00点12分 7
1