重置版把吉普赛人换成了罗马人了
大航海时代吧
全部回复
仅看楼主
level 9
硫酸铜 楼主
总算改了，本来罗姆人才是吉普赛人对自己的自称，原版夏洛特自称吉普赛人，就感觉怪怪的
2023年12月08日 05点12分 1
level 12
飞蟹咖喱饭
吉普赛人本来就自称罗马人
2023年12月08日 06点12分 2
level 9
萌虎琛琛
但是罗马人听着总觉得奇奇怪怪的，还有佐伯和蒂亚、伍丁见面的时候自称宗九郎，这不是他叔叔的名字么[喷][喷]
2023年12月08日 06点12分 3
贴吧用户_7RC1Q6K
宗九郎可能是家族通名。
2023年12月16日 12点12分
萌虎琛琛
@贴吧用户_7RC1Q6K 家族不是一般只有一个通字么？比如织田家的信、真田家的幸、北条家的氏，我觉得就是翻译错了
2023年12月16日 13点12分
贴吧用户_7RC1Q6K
@萌虎琛琛 德川家的家主通名竹千代，从其他旁支过继的，嗣位前要改名竹千代。例如德川秀忠原乳名为长松丸，在确立将来继承二代将军之位后，才改为竹千代。 他自称宗九郎，就是以家主正朔自居。
2024年02月21日 14点02分
level 1
哦啊的哦啊
吉普赛人和罗马人和罗姆人什么关系？
2023年12月08日 09点12分 5
level 2
根除我懒惰
他们不是从北印度地区辗转到世界各地的吗
2023年12月08日 09点12分 6
无敌战龙纹
的确是北印度，但这是语言学家追本溯源找出来的，但过去一直以为他们是波斯出来最后流浪各地的，叫他们罗姆人估计是罗姆苏丹国时期从小亚细亚分散到欧洲各地
2023年12月09日 10点12分
level 1
杰克逊噶
这一眼是翻译错误，吉普赛人欧洲也叫罗姆人，因为小亚细亚被叫罗姆，因为欧洲人以为吉普赛人来自小亚细亚。罗姆人英文是Romania
2023年12月08日 16点12分 7
level 12
伊豆湖獺比古
奥古斯都:你礼貌吗？
2023年12月08日 23点12分 8
level 7
我的摆渡账号呢
哦，原来是这样的啊
2023年12月09日 08点12分 9
level 14
日不落2046
吉普赛人，自称罗姆人，来自北印度，和罗马人有啥关系
2023年12月09日 10点12分 10
硫酸铜
明显是游戏里把罗姆翻译成罗马了
2023年12月09日 11点12分
1