阿尔图罗的官方英文名为什么是阿尔托莉雅？？？
阿尔图罗吧
全部回复
仅看楼主
level 7
hzjbfkprvz 楼主
yj蹭呆毛王有什么用啊[呵呵]最近去蓝p找图时才发现画师们为了区分阿尔图罗和呆毛王，给阿尔图罗的英文名标签是artulo，而yj官方给的英文名是arturia阿尔托莉雅[呵呵]
如果你听yj的搜arturia出来的全是呆毛王，加arknight也一样。
2023年12月08日 00点12分 1
level 7
hzjbfkprvz 楼主
所以yj为什么不用artulo这个名字非要用arturia？[呵呵]
2023年12月08日 00点12分 2
level 7
hzjbfkprvz 楼主
呆毛王和图图除了：都是女性；都是我老婆；还有什么共同点吗[呵呵]搞不懂yj的取名思维[呵呵][呵呵]
2023年12月08日 00点12分 3
贴吧用户_QaNy4eb
不知道，另外你老婆也是我老婆，这是怎么回事呢？[滑稽]
2023年12月11日 08点12分
level 7
hzjbfkprvz 楼主
蓝p以外的地方倒有阿尔图罗图打arturia标签的但基本淹没在呆毛王里了[呵呵]
2023年12月08日 01点12分 4
level 7
hzjbfkprvz 楼主
2023年12月08日 01点12分 5
level 11
Hjgrg07
不知道[呵呵]而且圣葬日文语音有句谈到阿尔图罗，发音明显是阿尔托莉亚
2023年12月08日 05点12分 6
hzjbfkprvz
对[呵呵]所以我不理解yj为什么外语故意叫阿尔托莉雅，国语又成阿尔图罗了？
2023年12月08日 11点12分
hzjbfkprvz
要蹭呆毛王直接国语也叫阿尔托莉雅不行吗
2023年12月08日 11点12分
level 10
孙超敬
3
2023年12月08日 16点12分 7
level 1
怒堡的萨尔隆德
塔露拉还叫Artorias呢
2023年12月08日 16点12分 8
紫薯西米
原来塔子姐也是亚尔特留斯[花心]
2023年12月09日 15点12分
level 1
Asshai404
yj一直都很喜欢搞鹰译啊……174玛嘉烈就是玛格丽特，小猫蛋卷杜卡雷就是德古拉[喷]顺便你说的那位不是Altria吗，Arturia我查出来全是乐器
2023年12月08日 16点12分 9
level 1
何雨轩
听送葬人语音的时候就是了
2023年12月08日 16点12分 10
level 10
鸫亦知底
阿尔图罗这个名字正而八经的翻译是Arturo，是个男子名；然后国外经典的男子名改女子名就是把最后一个元音换成ia，比如Georgia（乔治亚）诸如此类
2023年12月11日 22点12分 11
level 1
社友者极星🌟
呆毛英文名蘑菇钦定了是altria了[吃瓜]参见EN服FGO
2024年01月04日 18点01分 12
1