【原创】献给夜晚的十四行诗 Music of the Night
歌剧魅影吧
全部回复
仅看楼主
level 11
Leo♀Hepburn 楼主
Sonnet Dedicated to Night
                                  I
A              Eternal moment, enchanted parting of dusk and night
B              Remaining heat, with refreshing air tacitly combined
A              Sweetness, the veil of nightertale in moonlight
B              Shone on Diana’s pale face, fading for the everslept
C              Garland, woven by spirits slumbering in petal,
D              to the crowning of the nymph from velvet sky
C              from whom thou never hide, whether holy or fatal
D              but disclose the interior fantasy you vainly deny
E              wanderers at wilderness, worshippers of the darkness
F              Why do thou sigh, for the endless effort in daytime,
E              or burning in fleeting fancies unfulfilled eagerness
F              even with sleep thou sought no comforting rhyme
G              only in the soothing caress of unspoken aureole
G              thou shall lie in peace with the comprehensive soul

2010年08月31日 13点08分 1
level 11
Leo♀Hepburn 楼主
II
A             He had not spent his years in blooming youth
B             with a companion always aside, smiling faithfully
A             When he was old and gray, reflecting his aged path,
B             He searched not any memories, joyful or lovely,
C             Nay, even not past ordeal evoking melancholy
D             Deep dark into the night, ardently he waited for
C             the herald sent by Luna, damsel dwelt in holy
D             the one who led him into invisible land afore
E             Ancient myth, intriguing tales hinted in nocturne
F             they all would be told, with a gleaming voice
E             the voice had its magic, while dreamers all surrender
F             like the melody of the piper, no delay or choice
G             “For I would yield to the music of the night
G             Where no harsh daylight approach me tight.”
2010年08月31日 14点08分 2
level 9
[Love]LZ自己写的吗?超棒哦!
2010年08月31日 15点08分 3
level 7
来不及看完就被赶去睡觉了,不过亲真厉害(拇指)
2010年08月31日 15点08分 4
level 11
Leo♀Hepburn 楼主
谢谢夸奖(脸红),这是英文课上的作业,拿来献丑了:P
2010年09月01日 00点09分 5
level 8
牛人…
普及一下十四行诗呗…
不然LZ对猫弹琴了…
2010年09月01日 01点09分 6
level 6
同膜拜。
2010年09月06日 15点09分 7
level 2
呃~~~思绪再跳跃一点
[顶]
2010年09月10日 16点09分 8
level 11
Leo♀Hepburn 楼主
最后一首,               III
A             Lady with shadows came over in the midnight
B             Imperative authority of darkness, her infernal majesty  
A             With forceful command and beguiling tricks at sight
B             She ordered his submission for sempiternal honesty   
C             Her rigid face with tormented features, revealing    
D             an astounding beauty of grotesque persuasion
C             Enthralled by temporary perplexity, hesitating
D             as he was, overwhelmed. Yet, be still, contradiction
E             soon ended up a resolution, with his eyes glistening  
F             “Lady of the underworld,” he humbly declined, “I
E             would follow you to the end of the horizon, seeking
F             the last ray of the sun blissfully setting from arch high
G             Yet, not could I, for I had dedicated myself to the damsel
G             your twin sister, the other side of your sad eyes of hazel.”
2010年09月27日 01点09分 9
亲……这个不是人家利奥·赫本的诗吗,肿么叫做原创?……
2012年08月04日 06点08分
回复 @章鱼崽崽 :亲,Leo Hepburn是我的笔名啊汗==
2012年08月04日 07点08分
1