感觉修订版将这个句号去掉后读起来怪怪的，有大佬解释一下吗

好像是采用了辛德勇的主张，意思是禁止祭拜出自西方的太白星。个人认同老版的标注，禁不得祠应该是针对前面说的徙谪之人，禁止他们在新住所建祠祭祀。

辛德勇的很多论断都有问题 赞同一楼看法。

顶

找了辛德勇 2010年的的原文读了，很长。主要意思有3点：
1.禁不得祠，的“不得”是佛教用语。不得=佛陀之意。
-辛德勇否定了这条。个人理解“不得”就算是佛教用语的音译，在秦代正式官方诰书中也不会这样使用。
2.禁不得。是西汉末就有的习惯用词。
-禁不得，就是：禁+不得，前后复合一个成通知下达语气增强的意思。
3.明星出西方。
-辛德勇主要论证就是针对这条。结论：明星出东方有利于秦用兵。反之明星出西方不利于秦国。所以要禁祠。用强调的语法就是“禁不得祠”。
有兴趣的可以去找来看看，有很多天文学的证据。