【NPB】某马胸爆了... - 棒球吧

level 9

uuranium 楼主

东北楽天・田中将大投手が登录抹消された。２９日の崎玉西武戦で右胸の张りを诉えて降板。３０日の诊断では、右大胸筋部分断裂で全治３周间とされていた。今季は２０试合に登板して１１胜６败０Ｓ・防御率２.５０の成绩だった。
今年报销了.....

2010年08月31日 08点08分 1

level 11

我还是叫Eddie

请翻译下，被强袭球暴断胸大肌？还是自己发力弄断的？

2010年08月31日 08点08分 2

level 9

uuranium 楼主

这个..我觉得是自己弄断的吧....球要能把胸大肌弄断了....估计离打穿肋骨也不远了...那估计要200的球速吧= = [揉脸]

无责任猜想

2010年08月31日 08点08分 3

level 14

chinyo

乐天基本上提前锁定倒数第一了，果然布朗监督=B班啊

2010年08月31日 08点08分 4

level 11

我还是叫Eddie

刚刚看到防御2.5居然只有1胜6败，这个算杯具吗？

2010年08月31日 08点08分 5

level 7

中岛裕之

没有球打到他，自己搞坏的。
本赛季绝望了。
另外是马君是11胜，楼上少看了一位数。

2010年08月31日 08点08分 7

level 1

三角形的灵魂Eo

可能为了彪球速草得太厉害吧??

2010年08月31日 10点08分 8

level 15

程退之

突然想起井川9胜13败era2.67

2010年09月01日 09点09分 9

level 5

☞川頁營ლ☜

LZ你脑残吧，写这些个撇撇捺捺的谁看得懂？？你看得懂翻译过汉语再发上来不就得了，显摆你懂这些鬼子字吗？shabi真多

2010年09月01日 14点09分 10

level 5

☞川頁營ლ☜

你看得懂，然后想让大家也都了解一下这条咨询，那么你翻译过来再发不好吗？哪怕把大概意思讲一下也好啊，你当所有人都懂这些蜘蛛扒的字啊，X你娘的，看见一次就想骂一次你们这些哈东洋鬼子的脑残！

2010年09月01日 14点09分 11

level 7

中岛裕之

贴吧里又出现了诸如11.12L这样nc的fq？谁规定这里不能发日文的新闻？
“３０日の诊断では、右大胸筋部分断裂で全治３周间”这里是不是大部分都是汉字？请问你能不能看懂？看不懂你还是不是中国人？
不喜欢看就滚蛋，不送！

2010年09月01日 14点09分 13

level 5

☞川頁營ლ☜

回复：13楼
没人规定不能发日文，但这里是公共贴吧，要不要考虑大多数球迷？
如果你非想发那些拐七拐八的文字，那么好，请你装X到底把标题也一并换成日文，我们自忖不懂就不进来了，你搞个汉字的题目，本来是想看NPB资讯的，结果点进来全是鸟文，换做是你会不会认为LZ在装？不要跟我讲什么都是汉字，难道你一段文字你喜欢看的一知半解模棱两可？

2010年09月01日 15点09分 14

level 7

中岛裕之

回复：14楼
不要打着“想看NPB资讯”的幌子来冒充NPB球迷，你在11L的留言已经充分暴露了你的本质。要是像2L那样询问，后面当然会有人回复解答；但是你这种态度完全就是来砸场子的！这里没有人欠你什么，也没有义务非要翻译，爱看不看。
难不成LZ把你骗进来了，耽误了你的宝贵时间？对不起，贴吧太危险，网络太危险，不适合你这种人。。。

2010年09月01日 15点09分 15