奇怪口癖的奥古斯都
2ch台服吧
全部回复
仅看楼主
level 9
Estout 楼主
摘自《罗马十二帝王传》苏维托尼乌斯
2023年12月04日 13点12分 1
level 9
Estout 楼主
“在日常谈话中他使用某些自己偏爱的独特的词汇,这在他的亲笔信中可以看到。在这些信中,当他想表达某些人永远不会付钱这个意思时,他时常说:‘他们将在希腊历的卡伦德日付钱。’(这个日子只在罗马历法存在)当他在劝人容忍当时的现状时说:‘让我们满足于我们这个加图吧!’为了表达一个急促的动作,他则说‘比烹制芦笋还快’。他不断地用baceolus(笨蛋)代替stultus(笨人),用....用betizare(像糖萝卜)代languere(虚弱),后一词的土语是lachanizare。此外,他用simus代替sumus,用domos作为单数属格形式代替domuos。他之所以把最后两种形式老是那么写,是为了避免人们把它们看成是错误而不是把它们看成是习惯。”
2023年12月04日 13点12分 2
1