level 4
上译从来没有配过这电影，两次公映都是北京译制，98版只有盗版有
2023年12月02日 02点12分
level 14
2
两次公映都是同一个北译版吗？
2023年12月03日 04点12分
回复 贴吧用户_QJ58D5C :都在北京，但两版配音人员完全不一样
2023年12月03日 04点12分
level 1
要是有国语配音或者中字我就买了
2023年12月02日 03点12分
3
？？？之前的版本就有国配和中字呀
2023年12月02日 04点12分
@贴吧用户_7aX4J8E 这次4k的都没有呀，大家还都卖300左右就没买。
2023年12月02日 04点12分
@lhlj66 哦4k肯定没有，如果是蓝光之前国内独立制版就很好了
2023年12月02日 04点12分
@贴吧用户_7aX4J8E 老版本也买不到了，就想要个4k，结果到是干净，什么都没有![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
2023年12月02日 05点12分
level 15
电影院里的国配不可能给你装进碟片里
2023年12月02日 04点12分
4
level 8
下载了带中影片头，35G的4K国内公映版流媒体，非常清晰，包含了4K公映版的国配音轨，值得收藏
2023年12月02日 09点12分
5
你说的是60帧率的那个吗？
2023年12月02日 11点12分
@贴吧用户_QJ58D5C 优酷平台是2012重配公映版，其他不清楚……98初版国配央视6播放过
2023年12月03日 05点12分
@贴吧用户_7aX4J8E 现在各平台基本都是2012年的公映版国配。98版国配很难寻到。12年的公映版没啥质感。小孩子的声音感觉是由成年女性配音的
2023年12月04日 12点12分
@贴吧用户_QJ58D5C 98版公映配音许小青配音，本阁下有这部公映
2025年04月19日 01点04分
level 8
资源要全，只能是收创佳，盛佳的碟商，明白的自明。
2023年12月02日 10点12分
6
可惜碟商做不了bd100，码率很低
2023年12月02日 12点12分
@renfeng446 我觉得，现有肉眼50g基础极限了。除非开电影院
2023年12月03日 01点12分
@andyzing 可能你的设备不是80寸以上旗舰级或者150寸以上高端投影，是的话你不会这么说的，原盘接近100的大片和盗版比画质区别肉眼可见，音质就不谈了，没得比
2023年12月03日 08点12分
@renfeng446 赞同～不需要80寸旗舰机，你这个门槛也太高了哈哈哈。75寸万元左右的电视机就可以看出盗版DVD/BD和正版DVD/BD的区别了。
2023年12月03日 13点12分
level 2
1、98年的版本早期DVD盗版时代有收录，但音效全损很拉垮，而且中间有几段是没有配音的。要说配音最出色应该就是这一版了。可惜永远不可能无损提供给碟商。2、后期德加拉配过一版，总体来说很优秀，典型的译制片声音，就是音效很一般，现在很多复刻盘都有这一条国语。3、你说的影院版我没去看，不知道是哪条。但是复刻版里还有一条DTS国语，音效很好，就是配的不是那么纯正的译制声。4、新索国内正版蓝光带的那条国语就没法听了，最垃圾的一版。
2023年12月08日 23点12分
7
新索蓝光的国配是12年重映的版本吗
2023年12月09日 05点12分
是的，98版是拿到过金鸡最佳外国电影配音奖的
2023年12月09日 12点12分
level 12
到底是德加拉配得好还是12年中影重映声音好呀
2023年12月09日 05点12分
8
别听那些不懂还瞎分析的，三条都很好，听哪条都行
2023年12月09日 06点12分
98版最好听
2023年12月09日 12点12分
@贴吧用户_QJ58D5C 德拉加dvd？
2023年12月09日 12点12分
level 10
