闪轨的翻译真是…
闪之轨迹吧
全部回复
仅看楼主
level 5
叶上宿雨 楼主
把玲翻译成蕾恩，搞的对不上号
昨天实装了一下 抱抱蕾恩，才发现这不是玲吗？
这才对上之前剧情里提到的结社人物，之前还以为哪一部没玩或者忘了剧情。还好约书亚约修亚没那么离谱
2023年12月01日 02点12分 1
level 1
千风神羽
不是一个翻译团队的，正常
2023年12月01日 02点12分 2
level 1
rua👀👀👀👀
翻译问题出门左转云豹[滑稽]，steam上零轨开始也是这个名
2023年12月01日 02点12分 3
level 1
海蓝喵
还有金和阵，还有空轨里的红色方舟古雷利亚斯，一直觉得这名字超有气势，结果到了闪轨翻译成了平平无奇的荣耀号，这才反应过来方舟就是这名字，空轨里只是英文音译[黑线]
2023年12月01日 02点12分 4
双簧卤蛋宝
这个荣耀号是真的没绷住，一点逼格也没有[怒]
2023年12月01日 03点12分
level 13
里疾风🌟
空轨繁体版就已经是这么个译名了
2023年12月01日 02点12分 5
level 14
机械梦幻X
这是台版翻译
2023年12月01日 02点12分 6
level 12
原游记
尤迪安和伊利丹的区别[滑稽]
2023年12月01日 02点12分 7
level 1
Esuekr
玩原版和歐美版
2023年12月01日 03点12分 8
level 14
划破黑暗一闪✨
Renne，自己细品一下，云豹更贴合音译，[滑稽]
2023年12月01日 13点12分 10
level 1
saulgrace2011
空轨玩的英文版，巧妙的躲过了“玲”的翻译
2023年12月03日 23点12分 11
1