有不对的地方请指出来哦～谢啦！
其实我也是日语小白，哈哈

title：夕ご饭
      
今日は
パピー
マミーと
晩御饭
今日は
マミーの手作り晩御饭
マミーいわく
お店で食べたら3000円はするわよ
と言ってますが
そんなしないべ
と俺が言ったら
2000円くらいかな♪
と言い直してました
2000円するかも谜ですが…
でも手作り料理は
プライスレス
気持ちが嬉しいなあと
思う
DAIGO32歳、夏の夜でした
ちゃんちゃん♪
DAIGO 

title：晚饭
今天是和
pappy（爸爸，daigo你好嗲～）
mummy（妈妈）一起
吃的晚饭
今天的晚饭是
mummy亲手做的
mummy对我
这样说道：
“（这顿饭）去店里面吃要3000块吧”
“倒不要这么多吧”
我说
“2000块就差不多了吧♪”
我这样率直地说道
到底要不要2000块还是个谜
不过亲手做的料理是
priceless
后来气氛很愉快
我这样想
32岁的DAIGO，在夏天的夜晚
酱酱♪～～（闪亮登场）
DAIGO


图片是这张：
看起来好少 哈哈

觉得这个blog挺有意思的，像小学生写的。以后遇到有趣的，level比较低的再来翻译
多关照啊～

日本的饭.....无语了~
支持下翻译哈~

回复：8楼
哈哈，谢谢！专家要教教我呀～

2010-08-29 12:38:02
title:休憩中♪
今日はカンニングのDAI安吉日の収录！
いま休憩中♪
お昼は
カレー食べたよ！
カレーは
甘口と中辛の中间くらいが好き
かもねっ！
みんなは
どう？
DAIGO
title:休息中
今天是cunning（奸诈的？）DAI安吉日收录日
现在在休息中
中午吃的是
咖喱饭！
咖喱的话
我喜欢处于甜和微辣中间的口味
可能（是这样）吧！
大家是
怎样的？
DAIGO 

嘿嘿....咱都变专家了....
カンニング...作弊的意思....
期待更多日记的翻译哈，把图图也搬过来更好啦~

回复：11楼
多谢指教！
图忘了

你们是专门去学过日语的吗？还是自学的
　　　 [谢谢少爷充实了我这个夏天。]


回复：13楼
完全多年听歌看剧看综艺看动画
哈哈，所以有些地方翻得不对请不要笑话啊～

回复：15楼
羡慕>0<~!那么厉害
　　　 [谢谢少爷充实了我这个夏天。]

额....我是靠日语吃饭的~~~
办公室里十几个日本人~

回复：17楼
恩··看到某位小童鞋说的bobo姐的事，很厉害啊！

title:オダギリジョーさんと！？
昨日は
BS-FUJI10周年记念番组
デジマガでDAI安☆吉日の収录がありました
デジマガという番组の后継番组がカンニングのDAI安☆吉日なので
その二つが一绪になるというスペシャルな収录でした
そのデジマガという番组のMCをやられていたのが
オダギリジョーさん！
俺めっちゃファンで
超カッコイイ
そして写メまで撮ってもらっちゃった
见たい～
见たい～
见たい～
しつこいか（笑）
という事で
ドン
めっちゃ嬉しい
ありがとうございました
という事で
デジマガでDAI安☆吉日は
BS-FUJIで12月1日、夜22时からです
お楽しみに
俺ももっと素敌な男になれるように顽张りまクライム
あと今日19时からはハモネプで审査员をやらさせていただきます
见てね
DAIGO


title: 和Joe Odagiri先生在一起？！
昨天是
BS-FUJI（富士BS频道）10周年纪念电视节目
在DEJIMAGA节目中收录了DAI安☆吉日
本来DEJIMAGA节目接下来的一个节目是DAI安☆吉日
这两个节目一起做了一期special特别节目
在做DEJIMAGA节目的主持人MC的是
Joe Odagiri先生！
我是他的超级饭
（他）超级帅！
然后拍了一张照片
想看～
想看～
想看～
吵死了（笑）
那么
咚！
乱开心的
真是谢谢啦
那么
DEJIMAGA然后是DAI安☆吉日在
BS-FUJI频道12月1日、晚上22点开始
请愉快的（收看）
我也要为成为更无敌的男人努力
还有今天晚上19点开始有放送我参与的HAMONEPO审查员
要看哦
DAIGO