到了香港才知道日语里的汉字大部分自行简化过。
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 7
jaliuxinyu 楼主
我还以为日语里的汉字都是繁体，以为学了日语繁体字就OK了。哪想到到香港还是得过看英文的日子，感觉我特对不起老祖宗。
2010年08月28日 11点08分 1
level 9
nipon87
繁体字不学也看得懂吧..
2010年08月28日 11点08分 2
level 12
トモのファン
我还没学日语的时候就对繁体字表示毫无压力
2010年08月28日 11点08分 3
level 7
jaliuxinyu 楼主
谁说的，有些很难认得。
2010年08月28日 11点08分 4
level 7
jaliuxinyu 楼主
我看我属于毁掉的那种[88]
2010年08月28日 11点08分 5
level 7
jaliuxinyu 楼主
特别是粤语的特殊的汉字，比如“口的”之类带“口”旁的字。我不会粤语。
2010年08月28日 11点08分 6
level 6
夜熙蕴
学校的学日文里的就不是繁体呀0 0
2010年08月28日 19点08分 8
level 1
KiooP0909
对于从来没学过繁体字的我来说竟然能看懂百分之95的繁体字。但貌似港台那边从来没学过简体字的人却不怎么认得简体字。这究竟是人脑的原因呢还是字的原因呢？
2010年08月29日 00点08分 9
level 7
诺贝尔脑残奖
[揉脸]
2010年08月29日 00点08分 10
level 7
小丸到达
50年代推简的本来就是去过日本的那帮老家伙
2010年08月29日 00点08分 12
level 1
铃铃铃◆铃音
回复：9楼
才不是-A-
2010年08月29日 01点08分 13
level 6
夜熙蕴
9F，你认识的哪个港澳台人不懂人简体？都懂看的好吧。 以及…你会认繁体不代表会写。
2010年08月29日 03点08分 14
level 1
D_7乐章
9L V5
2010年08月29日 03点08分 15
level 7
jaliuxinyu 楼主
总之有些繁体字我不认得。
2010年08月29日 03点08分 16
1