HI everyone!! Happy New Year 2004!! It's a new year for everyone of us..i'm so happy that we can celebrate together..sorry that i have to type this in english because i'm leaving for china in like one hour..you all know i'm slow in typing chinese hahah...so hopefully someone can translate this for me..year 2004 i hope that we can still walk this road together..i will continue to work hard for everyone of yall..i'm going to go now..i'll be back in 2 days to type everything in chinese..sorry loh..love you all..happy new year!!!!!

hi everyone..WE DID IT!! another album...hopefully everyone can support my album and like the music in it..what songs do you like..i personally like track 3 4 9 10 and every other song too..haha..anways..love you all..hope you all like my new album...wuha wuha ha ha

哈罗...大家好我是潘伟柏那...其实很久没有跟大家在网上留一个录音式的这个讯息那上一次是...3月1号的时候也够久了...3个多月的时间不好意思因为最近真的比较忙一点然後勒...那自己打中文真的是打得...不太...不太快所以说希望接下来还是用这个录音式的方式来跟大家沟通罗那...其实最近就是在录制我的最新专辑真的...真的都快做完了我知道大家等很久...我自己也等待很久这张专辑希望大家可以听听看...有一些小小的不一样不过希望大家会喜欢然後其实已经拍了一只music video了所以..屙...应该很快的时候就会跟大家见面希望大家到时候可以好好支持我的这张...第三张最新专辑然後..屙...那最近其实这一阵子我都是在跑去内地那内地也去过很多不一样的城市那...有些人还抱怨说我...我好像都没有来内地常常做宣传其实...都是...其实我之前三个多月的时间每半个月...就是在...每半个月都在都在内地跟大家见面然後都会跑去不一样的城市...所以可能有些城市并没有去到的时候可能就比较...比较不好意思那以後...以後在第三张专辑的时候我相信可以去...排很多的时间去去跟大家去见面然後勒...还有什麼...我最近还有忙什麼也拍了一支新的广告...George&Mary新的广告然後...还蛮好玩的...跟Saya也拍了这支这次镜头比较少...所以感觉比较轻松一点因为比较轻松的做完...完成一个工作那内地最近拍了...摩高代言的主持嘛还有我们这个可口可乐罗...还有球鞋的所以应该都已经上档了...希望大家会喜欢可口可乐拍起来...哇...屙...真的是蛮特别蛮好玩的上海那次的记者会非常地盛大...不知道大家有没有看到对了...说到这个的话...上次是...我最近其实都是以...比较不一样的发型出来我不知道大家觉得这个发型怎麼样...希望你们可以多给我一些意见因为其实现在我们还没决定说我们要用什麼样子的发型跟大家见面那...屙...还有新加坡...对~新加坡演唱会是在8月7号也就表示说我的生日勒...就是会在新加坡度过然後...屙...现在就是很积极地在练习我们都不想输给张善为...因为我们俩虽然是好朋友但是在台上勒...我们也要好好地这个battle一下...竞争一下然後希望说可以有一个...非常好的一个...这算这个双人的演唱会当然也希望说有一天我可以...不管在内地阿...台北或是新加坡...香港不管是哪个地区...希望有一天我可以开一场个人的这个演唱会那最近还有什麼样的...虽然专辑还没出来不过作品倒是还有...就是我的新书新书还蛮好玩的吧...我希望大家会喜欢就是...希望大家可以学到一些...蛮特别的英文那就是小时候...其实一开始念英文我也不太会然後就是现在..慢慢慢慢我训练过了...然後也跟朋友们练习英文会话学会希望大家你们可以练得非常非常的好罗~~~好不好~然後勒...最近倒是有些事情要跟大家讲一下就是最近好像...我们的威儿帮气氛不是太好那...其实有时候这样子上来阿...看到这样子的留言阿我其实我也不知道要留什麼...所以很开开心心地回到家...晚上把威儿帮的网站打开然後勒...上网来看大家写了什麼结果一看...这样子的气氛...我还真的蛮尴尬不太确定要留什麼...所以我希望大家真的就是...屙...开开心心地上威儿帮那...别人...屙...其实每个人都有支持的事情或是不支持的事情其实我是一个很能接受别人对我的批评与指教所以其实大家也不需要去针对一个话题或是针对一个人拼命的去开骂或是什麼我觉得就是所谓...退一步海阔天空觉得人生要做得事情应该是更有趣更享受更开心的所以说不要去在乎一些小小的一些...一些事情我觉得这样子才不会变得很难过阿...或是生气阿当然我也很感谢所有朋友们就是...这麼支持我们地去帮我讲话阿...真的我觉得以和为贵...尤其这几年在演艺圈里面发现到说很多人都会喜欢去...去中伤你阿...去弄一些不实的一些消息或是报导阿去...希望说你可以受伤阿...我也不知道那是抱著什麼样的心态但是...对我来说我最近都是比较...以很平和地...很平淡的心情去看那因为我...我自己问心无愧...我觉得是最重要的事情所以我希望大家可以保有这样子的态度我觉得还...这样也对你们以後人生...不管你们念书阿...工作的时候保持那样子的话...我觉得一定会有非常好的成绩啦~~~好不好~那最後勒...其实就是希望大家勒...就是...屙...继续...继续开开心心地过每一天然後勒...都来跟威儿帮跟我们大家见面然後真的很开心很感谢大家的支持很久不见...那在发完专辑之後一定会在台湾嘛...对不对...新加坡还有内地那...所有的地方...去...那我们香港真的还没办法...因为这个就是有关於公司跟公司之间合作也希望有一天我可以去香港...这个...踏上那边的舞台所以很快的时间我就会跟大家...就是做全面性的这个见面也希望大家到时候勒...可以好好好好地支持我的第三张专辑还有支持我...很快就会跟大家见面了所以...所有朋友们勒...保重~~~Take care...I love you allpeace out

Dear所有爱护与支持我的朋友们，这段时间让大家担心了！！坦白说我从来没想过我会需要在这个年纪就得开人生的一刀。在我最想要好好的表演给大家看的时候，这伤真的让我很难过。但我想这是人生里那麼多挑战的其中之一吧！！很多人可能会怀疑我或问我为什麼我选择现在开，我的原因就是因为我不想让支持我的歌迷和幕後工作伙伴们失望！！其实这感觉彷佛是回到高中打篮球校队时的时光，以前即便有大大小小的伤，我们还是会坚持要上场，我们不一定是为了胜利，而是为了学校的荣誉、队友、和所有为我们加油呐喊的学生们。这种精神是我一直直深深相信的！！现在这一刻我有点紧张，但请大家放心。开完後一定会让大家见到一个更坚强、更坚持、更”ㄕㄡ、〃的一个潘玮柏！！To all those who love me，thank you all so much！！I would do everything to return your love！I love you all！！WillPan潘__________________环球唱片＊歌迷活动专线：02-2518-3611＊ 

http://www.willpan.com.tw/voice/WillPan_7_12_2004.mp3玮柏的录音