请先不要回帖，等我全部发完
　　资料翻到如今，其实我也忘了当初为什么我会想知道Heath右臂上那个“Old Man River”的意义了，总之是到如今我觉得，我是得到了自己想要的结果，拿来和大家分享一下。
　　第一步，我去了wiki，结果比我想想得要有趣得多，除了它是一首歌的解释之外，还有这样一个词条:Oldman River , Alberta, Canada
　　毫不夸张的说，我当时一个激灵，于是我又去找我们无比熟悉的Alberta省的地图，结果更是可喜，看下图：


2、最后一张肯定没有纹身的照片
2005.6.21NY

还有两张因为角度不好，实在看不清楚，也贴过来:
3、2005.7.08NY

4、
2005.7.30LA

2006年1月6日The Guardian（卫报）上的文章
作者是HowardFeinstein
Friday 6 January 2006
那是一篇很长的采访，其中涉及到纹身以及“Old Man River”只有下面这一段，而且采访者只是在文章中描述了Heath身上的纹身，却并没有问Heath任何关于纹身的问题，这虽然是所有关于Heath的文章中第一次提到“Old Man River”，但也仅仅是提到而已。
Heis attired like a midwestern businessman - albeit one who has forgotten hisbelt. Tattoos - a leaf, the words Old Man River,a faux-bracelet - peek out from the sleeves of his shirt. Others lurk beneath.


按发表时间算，这应该是最后一篇提到“Old Man River”的原创报道。（新浪那篇漏洞百出的翻译文章就不散在内了）
2008/01/23/发表的纪念文章
标题是Tale of anuntrained homeboy
内容却是重述2006年初那段时间的事，这个作者为给《Good Weekend》西人物专访，在2006年奥斯卡结束之后，在纽约与Heath呆了好几个月，并在April 8, 2006发表了采访文章。
Just how did a Perthkid with no acting training end up with an Oscar nomination and a fabulous padin Brooklyn? Good Weekend's Janet Hawleyspends several New York moments with OurHeath, who speaks out about those paparazzi bad-boy rumours and why he had toflee Australia.
这篇文章套文章的回忆文章里，提到了Heath的纹身，也包括那个“OldMan River”。
His arms fling up, shirtsleeves slip back,and the tattoos on both arms are clearly visible.
Is he planning to add M&M to his KAOStattoo? "I'm still thinking about where to put them," he replies.They want more children, so some design strategy is required. "Very earlyin our relationship, we talked about having babies together. I always knew I'dbe a young father."
对于这个纹身的来历，没有Heath的原话，只是作者说是Michelle wrote it，但是对于纹身的含义，引用的是Heath的原话，倒是很有意思，值得玩味
On the other arm are the words, "OldMan River". Michelle wrote it there, and he had it tattooed on.
What does it mean? "It's kindaprivate," he blushes, then adds, "... there is a place called Old ManRiver." One senses it's more a metaphorical meaning; perhaps the longevityhis old soul yearns for as an actor, to just keep rolling along.
你能看出Heath对这个话题明显很犹豫，他说“这个有点私人，”他脸红了，然后补充道“……有一个地方叫Old Man River”后面便是作者自己的联想和猜测了。
我觉得这一段“地名”的说法还是比较可靠的，毕竟这是直接引用Heath的原话。但若真的如作者所写，是Michelle写上去的，是一个地方的名字，Heath又有什么可不好意思的呢？他本应该很直接了当的说，这是代表他与Michelle的爱情之类的话啊，可是Heath却没有，他似乎经过了很复杂的思考才决定说出“那是个地名”。我分析他这样的表现有以下几个原因：
1、这个作者与Heath想出了很长时间，两个人必定已经成了关系较好的熟人或朋友，这个问题不能不回答。
2、这个问题Heath不想说出实话。
3、但如果说谎，可能会惹与纹身相关的那个人不高兴，而Heath很在乎那个人的感受
4、最后决定说出不要紧的，部分事实。


最后这篇回忆文章以及Casanova宣传期的那篇，应该是最贴近事实的吧，也算印证了我最开始的发现，“Old Man River”是一个地方、是一个很私人化的字眼、那里的某一瞬间只得永远被记住、但却永远无法为外人道……Alberta's Oldman river……
补充一下
最后这一篇“对于这个纹身的来历，没有Heath的原话，只是作者说是Michelle wrote it”，我想也是这么多年过去了，即便是亲自采访过Heath的作者，也受到了那已成气候的论调的影响，把自己没听Heath说过的内容，以自己的语言补充了进去，当然这在不关心HJ的普通读者严重也会显得更优美、浪漫、和伤感吧……
暂时知道的就这些了，完

忘了解释一下2楼里提到的Fort Macleod
Fort Macleod也是BBM的主要拍摄地，电影里大概有有三分之一还多的情节是在哪里及周边拍摄的，著名的“四年之吻”也是在那里拍的，那也是Heath与Jake的第一个镜头。
另外，剧组当时在Fort Macleod，工作人员住在饭店里，而主要演员则住在拖车营地，而那个营地就在Oldman River河边

哎哟，大晚上就是有好东西
舒舒服服的在沙发上靠着

那字吧，绝对不是M写的
明明是印刷体……
然后那字是刻在有枫叶的那只手上的
不能忘怀的地方吧……
11个字母的词，又会在哪个信箱的编号呢？

大晚上的又震惊了一下

呃，看来这帖子不如T恤那贴有共鸣啊，记得以前有位亲说证明J爱H不难，难的是知道H的心思是怎样的，我想这应该算是不多的能证明HEATH对那段时光念念不忘的证据吧

认认真真的从头到尾看了一遍
哆嗦了好几次，鸡皮疙瘩也是起来下去起来下去。
越看越难过
old man river，突然让我有一种brokeback mountain即old man river的强烈错觉。
感谢楼主！非常感谢！
非常！非常！
———绝阡尘

2005年的8月9月，因为BBM的参展上映，让H和J在次相处，是不是也像电影里那四年后的相遇

考完了!!!time你太棒了!我就知道什么M写的都是扯淡!一定是纪念在河边的那段美好时光的!

回24楼：23楼是我，演戏的时候纹身都被化妆师遮掉了，不过叶子的出现时间我没太留意还得回去查查