【MELEE】关于他们的港译...
melee吧
全部回复
仅看楼主
level 14
okermatroy 楼主
从小看无线,在看明珠台的时候特别喜欢给每一个人物配的港译
(包智杰 for'Jack bauer
所以,我尝试一下给MELEE的每一个成员译一下(其实有一些去年就想好了)
Chris Cron 孔季士
Ricky Sans 申力奇
Ryan Malloy 马礼欣
Mike Nader 南觅嘉
Derek Rock 洛戴历
仅仅是根据粤语的惯用音译,觉得不好听的请原谅...[拍砖]
如果有那位翻译高手帮忙就更好了
2010年08月27日 13点08分 1
level 7
Chris Cron 孔季士~~~~~~~~[汗]
Ricky Sans 申力奇~~~~~~~~~~联想到蛇油膏
Ryan Malloy 马礼欣~~~~~~~很有味道,中国味
Mike Nader 南觅嘉~~~~~~~~这个,这个~~
Derek Rock 洛戴历~~~~~……
我知道这个不能按普通话念得……但是用普通话念也很有意思~~真可爱~
啊~为啥我不懂粤语~
lz
高人
2010年08月27日 15点08分 2
1