level 7
关于Quiet，看过melody发的英语原文的童鞋应该都有个大致的了解，由于吧里有相当多一部分的童鞋是未成年人，使我们面临着一个很大的问题。
到目前为止，Quiet的翻译工作已经完成了三分之二，文翻组的最先设想是当翻译完成后，我们将其润成PG-13版再放文。
但就目前我们翻译好的成品来看，如果我们进行润文，就难免会失去原作者所写出来的那种意境，改成委婉的描述又会使文风变的很中国化，整体感觉看上去就会失去那种RK应有的西方人性格。而如果我们删除所有JQ的ML部分，又会使这篇文变的很空洞。
所以在此文翻组的成员想做一个公开调查，到底吧里的童鞋们能够接受多大尺度的描写。在此列举几个文中出现频率不小的用词：breast、nipple、hip、cock、sperm、oral sex等，这些词是什么意思请童鞋们自行查阅字典。
列出这些用词只是想让童鞋们了解Quiet里的ML描写有多直白，目前为止我们大部分都采用直译，因为只有这样才能让人真切的感受到西方人的行事作风。但是我们可以保证，整体的阅读效果一定会让你们感到脸红心跳、窝心幸福的，而绝对不会是下liu不堪入目的。
同时我也要郑重申明，那些不喜欢SEX的人请不要跳出来指责我们文翻组的成员什么“道德败坏、误人子弟”的，我们没有要想教坏未成年人。而且对于一对相爱的人来说，SEX是件很美好的事情。
我们会根据你们的意见建议，再决定到底要如何去留Quiet的JQ部分。
请童鞋们畅所欲言，不要一味的告诉我们说你们想看JQ，因为我们很清楚，Quiet的JQ部分描写一定会有童鞋不能接受，甚至会让有些童鞋看了感到迷惑。
请大家踊跃发言，谢谢！
文翻组全体成员敬上
2010年08月27日 08点08分
