搬运自豆瓣作者“猛酒田木冲”的翻译作品
图片为Jimmy Page&Pamela Des Barres

此书以日记体记录了Miss Pamela和各个乐队之间的际遇，此贴为齐柏林飞艇篇

Pamela收到友人的一封信，里面提到:
“我偶遇了Jimmy Page，他说他想要Miss Pamela。”

🎥1969. 7.31
Jimmy Page今天要来了，我也不知道要不要和他在一起，谁知道会遇到什么？这样一个甜美可爱的天使，为什么善于变心呢？也许只是谣传和错觉？也许我会找到答案…
Led Zeppelin在这里演出的时候，groupie被开发到了难以想象的程度，在整个好莱坞你都可以听见吊带袜从年轻的大腿上滑落的声音。LZ是一群难以应付的人，包裹在天鹅绒和绸缎里，完美地描绘了英国摇滚巨星的面貌，在飘逸的卷发和繁复的衣服褶皱下潜藏着威胁人心的刺激颠簸。我的心在两边犹豫不决，代表罪恶的一面砰砰作响。

随着Bo Diddley抱着他笨重的吉他在舞池里躲闪，这段经历缓缓展开。我穿着一身白色，用吸管百无聊赖地挑拨红酒，试图在整个物欲横流的巢穴里展现一丝纯洁，若无其事地等待Led Zeppelin的到来。很快，惊颚打破了高傲的面具，我现在只希望在恶魔施展的黑暗攀上破旧门阶之前染上醉意。

Robert Plant是一个进来的，他狮子般闪耀的高洁金发散漫地抚过了那些被奴役的阿谀奉承者的脸颊。他走起路来贵气十足，肩膀向后微仰，在这个破旧的小俱乐部里宣示着自己的绝对权力。后面紧跟扫视房间锁定未成年女孩猎物的吵闹粗俗的乐队巡回管理员-Richard Cole。几秒钟之内，他们就被欲罢不能的诱人姑娘们密密包围，女孩们就像堆积在桌子上的成串的熟透的葡萄，弥散着盛极衰的糜烂香气。

在Richard Cole跌跌撞撞的走过来塞给我一张潦草写着Jimmy在Continental Hyatt酒店电话的纸条的时候，我注意到所有乐队成员都在包围之中，除了Mr. Page，他淡漠地游离在人群外。Richard Cole 凑近我的耳边，低声道：“他在等你。”

Continental Hyatt酒店离日落大道只有几个街区，但是我并没有立刻从座位起身冲向门外。我还没有决定好是否让他轻而易举的得到我，在被吸引的同时我也想占据主导。所以我继续坐在这里，看着Bo Diddley重复笨拙的动作，有些期许的敲打桌子，想象Jimmy Page在他的巢穴里苦苦等待的样子。

快来人快来人

快更

还不错啊，

f5

1969. 8.1
在Santa Barbara的Earl Warren 展示厅
8 P. M.
我需要偷偷记点东西…
我刚刚碰见了Jimmy Page，他追了我一连串问题问我为什么昨天晚上不去Continental Hyatt酒店找他。今天有人给了他我的电话号码，他打电话叫我和那个人一起来，但是我自己来了，摆出一副很难搞到手的样子。但是当我见到他的时候，我感觉心里的算盘和执着全部烟消云散。他看起来是那么的害羞美味，灰绿色的眼睛凝视着我的双眼，甜美漂亮，皮肤苍白，温柔的绅士风格中神秘难掩。

他想从我这里得到什么？
11P. M. 我坐在豪华轿车里，Jimmy在舞台做第四次返场演出。一个女孩突然袭击了他，两个大块头才把她从他身上弄下来。Richard Cole护送我来到车上，确保我安然无恙后才离开，我对发生了什么满头雾水，直到Jimmy来到…
1969年的齐柏林飞艇表演现场是史无前例的惊心场景，他们以更强的表演力度和更长的表演时间完全改变了摇滚乐的概念。他们像托钵僧一样横冲直撞，声音巨大到让空气震颤着被金属填满。甚至在乐队成员悠然离开，灯光熄灭两小时之后，那一群疯狂的，灼热的，精神错乱一样的观众仍在摇滚乐的沙漠中爬行，如同渴望生命之水一样祈求再来一次演出。20分钟过后，强大的Zeppelin不得不返回舞台如同暴雨甘霖般喂食他们饥饿的追随者。