一拳超人两个版本摆起来哪个更好看
纸片党吧
全部回复
仅看楼主
level 12
切尔东西 楼主
感觉内地版本书脊的图更长，展现的更多，吐槽下19-21的连图，去掉20更连贯
2023年11月16日 08点11分 1
level 14
OMGOAO
两个人画的跟三个人画的 人多的肯定厉害点[微微一笑]
2023年11月16日 08点11分 2
切尔东西
翻译出现在书脊确实有点突兀，标在书里就可以了，也可能是尊重译者
2023年11月16日 08点11分
她的亚小当iº
@切尔东西 为什么都这么在意加上译者的名字，我看着问题也不大啊，也没什么影响
2023年11月16日 10点11分
乌鲁托拉骑士◎
@她的亚小当iº 国内新的出版行规规定，还有一直有的在外国作者前面加[国籍]
2023年11月16日 11点11分
她的亚小当iº
@乌鲁托拉骑士◎ 我知道，但是好像吧里人挺不喜欢这东西的，想知道为啥
2023年11月16日 11点11分
level 13
AkTo
港版最好看
2023年11月16日 08点11分 3
切尔东西
港版确实好看些，但是好像没有成套卖的，只有单本的，或者收二手的
2023年11月16日 08点11分
level 9
苍海の王子_
不喜欢简中书老把翻译印在边上，真不在乎翻译是谁
2023年11月16日 08点11分 4
パワー
港台那边小说也是连带翻译者名 内地的漫画和小说都是连带翻译者名
2023年11月16日 12点11分
Pinocchat
@パワー 港台漫画译者一般印在封底或版权页，确实封面更美观
2025年01月31日 16点01分
level 12
防爆易碎品
翻翻的logo真的比老虎头还难绷
2023年11月16日 09点11分 6
level 12
她的亚小当iº
单看书脊个人觉得日版＞港版＞陆版＞台版
2023年11月16日 10点11分 9
level 6
破雅失
最讨厌简中把翻译名字和作者放一起
2023年11月16日 11点11分 11
level 12
孤山一片云
真服了说陆版好看的，就那个书名、图片、作者出版社三等分的布局就很奇怪，下面那些小字就给人一种头重脚轻的感觉！从图片上来看，明显台版的布局更合理、更舒服
2023年11月16日 12点11分 12
level 9
七月到哪里
终于看到和我一样收国产一拳的了
2023年11月16日 13点11分 13
切尔东西
看了台版发现还是简中的翻译好点，除了一个弹性囚犯翻译不咋滴
2023年11月16日 15点11分
贴吧用户_5AKN6aa
大陆版本的有删减吗？
2023年11月23日 13点11分
切尔东西
@贴吧用户_5AKN6aa 删减没有，最多就是女人和谐
2023年11月23日 14点11分
level 12
哲伏◎
借楼出一套港版一拳1-27
2023年11月20日 08点11分 14
level 13
齐了咔嚓哇哈哈
多余买内地的啊
2023年11月20日 08点11分 15
切尔东西
看了看，到时候再把他出掉，翻译还是简体的舒服
2023年11月20日 09点11分
level 1
贴吧用户_5AKN6aa
大陆版本的有删减吗？
2023年11月23日 13点11分 16
哭泣的石头
有和谐
2025年01月31日 15点01分
1