翻译回来了。
尼基·瑞德谈破晓
第一段略了吧,是记者的自白。
斯蒂芬妮·梅尔暮光之城系列的最后一本书——破晓,被分为三个章节。而在拍摄电影的过程中,可能它会被分为两个部分。它是否会在第一部中就为我们揭晓结局呢?我们以为niki会告诉我事实到底是什么,但是就在刚才她说:“拍摄方目前还没有告诉我们,我们甚至还没有收到剧本,但是我们很快就会收到,因为他们大概在八周后开机拍摄。”
现在的首要关注,就是在破晓第一部电影中,贝拉的半吸血鬼婴儿的诞生。我(记者)没读过这本书,但我可以想象得到这个镜头会有多惊悚。瑞德也不是很清楚导演将会用什么手法来表现着一场面,但无论如何,他应该会忠于原著,尽量拍得真,但肯定不会毫无改动,因为顶峰不可能去拍一部R片。
破晓上下两部拍摄的重任落在Bill Condon身上。瑞德仍然津津乐道她和月食的导演David Slade一起拍戏的经历,她说那简直太棒了,但是她也很期待和新导演一起共事,因为她了解到了很多关于他的信息,认为新导演是个不错的伙伴。“我之前已经认识他了,事实上,我是他的超粉,几乎认识他的人都在说他是一个和善,优雅的男人”她说,“这会对我们的拍摄工作起到很大的促进作用,你知道一个合得来的导演有多重要。我太激动了。”
这些就是通过瑞德了解到的,显然她告诉我的信息有所保留。那么就只好期待明年夏天(看起来本稿写于2010年)破晓为你揭晓了。
其实现在翻译这篇报道没有太大价值的说,但是为了尽职尽责,为了支持洛洛童鞋。
我还是翻了...