=======================引自SSS官网======================
【SSS夏祭り「野音で５年のサンセット！」 公演中止のお知らせ】
8月25日(水) に ボーカル佐伯 大介とギター冨田 勇树が発热・呕吐の症状により诊疗を受けた结果、
「ノロウイルス感染に伴う症状」と诊断され、医师の见解により数日间の安静が必要との诊断を受けました。
STAFF及びMEMBERと协议の结果,本公演に関しては诚に遗憾ではございますが
公演を中止させて顶く事に致しました。
両名共に长期にわたる症状ではございませんので、ご安心下さい。
ファンの皆様にはご心配をおかけしますと共に、深くお诧び申し上げます。


============翻译来源于SSS群(119379590)什么。真PO上来的翻译==============
8月25日（周三）主唱佐伯大介 和吉他手 富田 勇树因出现发烧呕吐症状而就诊，检查结果诊断为“诺瓦克病毒（肠胃流感病毒）感染症状”医生说须静养数日。
工作人员和乐队成员经商议决定展示终止本次演出，深表遗憾。
两名乐队成员并非持久感染症状，敬请安心。
让各位乐迷担心了，我们深深的致歉。


我刚考完试一上官网就看到了这个，这真是太悲剧了TAT 我本来还一直很期待今年的野音能够出DVD的TAT 明天还是大介的生日啊TAT
大介和Tommy要安心养病，早点康复啊!

回复：3楼
其实、、我本来也很期待今年野音能出DVD的、、、
就算不出整场的、、、至少能够剪一些片断出来的、、、、
现在我纠结死了、、、

天哪~~
这个看起来好恐怖啊~~
但愿他们两个能快点好起来啊!!!
公演什么的对于我来说一直都是浮云啊~~

身体是革命本钱，保重啊，各位~

回复：5楼
但是、、、这场LIVE、、、意义非同一般嘛、、、
所以我才伤心、、、
SSS的5周年、、、真的是太杯具了、、、
先是バライロ卖成那样、、、现在LIVE又没有了、、、


卖成怎样啊? 我只管听歌销量什么的都没在意啊~~~他们原来都有五周年了!!我关注他们关注得好晚~~

回复：8楼
如果、、、你从来都没有留意过SSS的销量的话、、、
有点怕你、、、心理承受不住、、、
这个是バライロ的首周销量、、、
顺位/周销量/累计/
110, 634, 634, バライロ, , , SunSet Swish
第二周销量圈外、、所以累积销量就是这个数、、、
、、、还是那句话、、、销量什么的都是浮云

ojz.....天呐~~~为什么啊!!虽然知道他们不是很主流但是没有想到会这样~~突然想到你的名字~~  ojz

回复：10楼
我的这个ID、、、是专门来纪念这悲情一刻的、、、

回复：11楼
正是 啊~~~

回复：4楼
干脆把08年的那次野音出DVD，来弥补那些购了票却无缘得见的fans的遗憾吧Orz
今晚正好有广播，召唤懂日语的fans去收听……

队长的blog今日有更新，日语无能Orz 下面这个MS就是原定的曲目表？
残暑见舞い申し上げます。
カテゴリ：未设定
ラジオのレギュラー放送では、急遽セットリストを绍介しました。
一枚のセットリストよりも、一回のライブ。
そんなことは百も承知で。。。
ここに载せておきます。
マボロシの日比谷野外大音楽堂のセットリスト
１：バライロ
２：幸
３：モザイクカケラ
～MC～
４：夏色パズル
５：浪漫少年
６：As We Are
７：La Digo～野音スペシャル～
～MC～
８：カスミソウ
９：雨のち晴れ
10：夕暮れマエストロ
～MC～
11：SunSetメドレー(Aco.Ver.)
～MC～
12：さくらびと(Aco.Ver.)
～～～
13：It`s A Beautiful Day
14：风のランナー
15：マイペース
16：I Love You
～～～～～～～～
EC1:明日、笑えるように
EC2:Bye-Bye


期待SSS下次LIVE、、、
期待SSS不知道哪天才会发的DVD、、、

照例刷官网，看到了令人欣喜的消息：大介和Tommy康复了!!!而且两人的blog都更新了哦>< 话说大介上一次的更新已经是大半年之前的事了Orz
大介的~
みんなへ
カテゴリ：未设定
3・2・1 ドカ～ン！！
んっ！〓
空かへんな～！
こんな时は
「开けゴマ！」
あっ！光が！
やっと空いた…
お久しぶりです。
ダイスケです。
みんな今回野音のライヴできひんくて、ほんまにごめん。
そして体调を気遣ってくれたり、诞生日にメッセージくれたり、ほんまにありがとう。
体调はもう大丈夫です！
正直、自分の责任でこんな事なってめっちゃへこんでました。
でもへこんでばっかりはいられへん。
今回はいろんな人に迷惑かけてもうたから…
俺ができる事は歌う事
早くみんなの前でライヴをしたいと思ってます。
今回はほんまにごめんね。そしてありがとう。
2010-09-04 13:16:04
这个是Tommy的~
复活
カテゴリ：未设定
皆さん
この度は心配と御迷惑をかけてしまって
どうもすいませんでした。
そして沢山のBBSへの书き込み、ラジオへのメール、手纸、有り难うございます！
当日、会场まで来てくれた方々も多くいたみたいで
「ホントに特别な日だと感じてくれてたんやな」って凄く想いが伝わって来ました。
体调の方は万全になりました。本日放送のFM大阪レギュラーから仕事复帰します。
とても苦しい选択でしたが『野音』を中止にして
楽しみにしていてくれた皆に残念な思いをさせてしまったのに
体调を心配してくれる沢山の言叶がとても嬉しかったです。
厳しい意见も、もちろん受け止めるつもりでいます。
でも胜手ながら、
过ぎてしまった『8月28日』を俺达がどうこう言うより
次にどうリベンジするかを皆に伝えないといけないなって思ったんで
それに向けて早速、行动を起こそうと思ってます！
ライヴのリベンジはライヴで！！
その时に改めて元気な三人を皆に観てもらいたいと思います！
これからも『SunSet Swish』を宜しくお愿いします！
ゆうき。
2010-09-04 13:30:09


官网上有新消息~决定开live了，详细信息要等到14日才能出来……那天要上课看不见啊TAT
紧急ライヴ决定！9月14日からお申込受付ます！
   (2010.9.10)
紧急ライヴ决定！9月14日からお申込受付ます！
公式HP先行予约の详细は、9月14日午前10时からSunSet Swish公式HPの
インフォメーションページで公开します。


这个~
太好了不是么!!!!

58ui5Q29iS