level 6
保留原作者的一切权利……如果有些地方看起来很奇怪的话，肯定是我的翻译问题，原文它可美了……
2010年08月26日 11点08分
level 6
德意志绿
楼主
这位作者非常喜欢在文里插各种各样的语言，LZ我累得要死……如果不是太影响剧情的话就不一一注明了…………
序章
他懒懒地靠在公寓的窗台上，血红的双眸望向远方。在那里他们在推倒建筑以清除道路。
不过是几个小时之后，铁丝网和围墙便被树立了起来。
在这新立的屏障背后，是西/德。
年轻如他也不禁开始疑惑为何当大家都已在数年前便迁往西德的时候，他的家庭却不为所动。
“嘿，基尔，没啥好担心的！也许这城市会被划分成不同的区域，但城市就是城市不是么？谁也不能改变这个事实，这是不被允许的！而且我在西/德有工作，他们不能否认这点。”
他的父亲从前是这么对他说的。
但是看着眼前的景象，基尔伯特觉得他的父亲也许是错的。
不过说实话他也并不怎么在乎这些有的没的，对他而言墙外的西/德并没有多大的吸引力。
肥啾在他的脑袋上吱吱喳喳地吵闹着，于是基尔伯特站了起来，拍了拍它的脑袋：
“好吧……也许他们要严肃地对待东西隔绝问题了……三分钟热度而已，不是么？”
他转了转头，听见自己颈椎的轻响。
“管他呢，谁在乎？如果人人都像本大爷这么帅气的话，一开始就不会有这些个问题了！”
肥啾又“叽”地叫了一声，而他大笑着把这个当做回答：
“得了，让本大爷给你喂点儿食去吧。谁在乎在西边儿的那些家伙？一个人也很开心的！
“不过，不知道爸爸妈妈什么时候会回家……”
1965年8月
很显然在你无力改变的事情上浪费时间是很不明智的——比如盯着柏/林/墙看仿佛你能把它盯出一个洞来——，至少基尔伯特是这么想的，这也就解释了他现在为什么在他弟弟路德维希的房间里注视着这个小婴儿。
路德维希用澄澈的蓝色大眼睛回望着他。
基尔伯特轻声地笑起来，抱起婴儿走向窗户，指着窗外的那些未完工的建筑：
“Lui，你看，那里就是‘西边’了。你看到那些栅栏和建筑了吗？我们不能越过它们，不能。如果这样做的话，也许会被枪击的呢。上次我到那里的时候，有个俄罗斯人过来对我说‘希望你没在想着要偷【河蟹你全家】渡过去，DA’。而令人毛骨悚然的是他说这句话的时候，脸上还挂着微笑。他绝对上辈子和本大爷有仇吧！”
当基尔伯特这么说的时候，路德维希蓝色的眼睛专注地注视着他的哥哥。
“不过对帅气的本大爷来说这当然没什么，本大爷可没有害怕哟~世上没有东西能让你哥哥害怕，即使是佩枪的，微笑的黑化俄罗斯人！明白了吗？”
路德维希又看了他的哥哥很久，然后报以一个微笑。
1966年9月
他是被路德维希的哭声吵醒的。
基尔伯特抱起路德在家里四处寻找他们父母的踪影，却没有半点头绪。
最后他在厨房的台面上看到了一张字条。
“亲爱的基尔伯特和路德维希
我们很抱歉，宝贝们。
这是我们逃离这里的最后一次机会。只要我们到了西边，一定会回来接你们的。床头柜的第一个抽屉里有一些钱。基尔伯特，照顾好你自己和路德维希。
爱你们的
Dad和Mom。”
把那张该死的字条从头到尾地读了几遍之后，基尔伯特深深地吸了一口气，低头看向他的弟弟：
“路德，以后就只有我们两个了。”
从那以后，他再也没有听到过有关他们父母的任何消息。
2010年08月26日 11点08分
4
序章
他懒懒地靠在公寓的窗台上，血红的双眸望向远方。在那里他们在推倒建筑以清除道路。
不过是几个小时之后，铁丝网和围墙便被树立了起来。
在这新立的屏障背后，是西/德。
年轻如他也不禁开始疑惑为何当大家都已在数年前便迁往西德的时候，他的家庭却不为所动。
“嘿，基尔，没啥好担心的！也许这城市会被划分成不同的区域，但城市就是城市不是么？谁也不能改变这个事实，这是不被允许的！而且我在西/德有工作，他们不能否认这点。”
他的父亲从前是这么对他说的。
但是看着眼前的景象，基尔伯特觉得他的父亲也许是错的。
不过说实话他也并不怎么在乎这些有的没的，对他而言墙外的西/德并没有多大的吸引力。
肥啾在他的脑袋上吱吱喳喳地吵闹着，于是基尔伯特站了起来，拍了拍它的脑袋：
“好吧……也许他们要严肃地对待东西隔绝问题了……三分钟热度而已，不是么？”
他转了转头，听见自己颈椎的轻响。
“管他呢，谁在乎？如果人人都像本大爷这么帅气的话，一开始就不会有这些个问题了！”
肥啾又“叽”地叫了一声，而他大笑着把这个当做回答：
“得了，让本大爷给你喂点儿食去吧。谁在乎在西边儿的那些家伙？一个人也很开心的！
“不过，不知道爸爸妈妈什么时候会回家……”
1965年8月
很显然在你无力改变的事情上浪费时间是很不明智的——比如盯着柏/林/墙看仿佛你能把它盯出一个洞来——，至少基尔伯特是这么想的，这也就解释了他现在为什么在他弟弟路德维希的房间里注视着这个小婴儿。
路德维希用澄澈的蓝色大眼睛回望着他。
基尔伯特轻声地笑起来，抱起婴儿走向窗户，指着窗外的那些未完工的建筑：
“Lui，你看，那里就是‘西边’了。你看到那些栅栏和建筑了吗？我们不能越过它们，不能。如果这样做的话，也许会被枪击的呢。上次我到那里的时候，有个俄罗斯人过来对我说‘希望你没在想着要偷【河蟹你全家】渡过去，DA’。而令人毛骨悚然的是他说这句话的时候，脸上还挂着微笑。他绝对上辈子和本大爷有仇吧！”
当基尔伯特这么说的时候，路德维希蓝色的眼睛专注地注视着他的哥哥。
“不过对帅气的本大爷来说这当然没什么，本大爷可没有害怕哟~世上没有东西能让你哥哥害怕，即使是佩枪的，微笑的黑化俄罗斯人！明白了吗？”
路德维希又看了他的哥哥很久，然后报以一个微笑。
1966年9月
他是被路德维希的哭声吵醒的。
基尔伯特抱起路德在家里四处寻找他们父母的踪影，却没有半点头绪。
最后他在厨房的台面上看到了一张字条。
“亲爱的基尔伯特和路德维希
我们很抱歉，宝贝们。
这是我们逃离这里的最后一次机会。只要我们到了西边，一定会回来接你们的。床头柜的第一个抽屉里有一些钱。基尔伯特，照顾好你自己和路德维希。
爱你们的
Dad和Mom。”
把那张该死的字条从头到尾地读了几遍之后，基尔伯特深深地吸了一口气，低头看向他的弟弟：
“路德，以后就只有我们两个了。”
从那以后，他再也没有听到过有关他们父母的任何消息。
level 6
level 6
德意志绿
楼主
再次试图发一遍授权书…………
Wow, of coruse you can! That is, if you don't mind going through the troubleof translating, then please go ahead! And do you think I could get the link?I'm curious as to what the story would look like in Chinese and I'd get topractice my reading too :P Thank you!-neko-nya :)
2010年08月26日 11点08分
6
Wow, of coruse you can! That is, if you don't mind going through the troubleof translating, then please go ahead! And do you think I could get the link?I'm curious as to what the story would look like in Chinese and I'd get topractice my reading too :P Thank you!-neko-nya :)
level 6
level 6
德意志绿
楼主
Lars摇了摇头，递给他一包东西，由于柜台的遮挡，其他人看不到他的动作。
没有什么时候是绝对安全的，他们的任何一个错误的举动都有可能导致万劫不复，尤其是在这特殊的时刻，特殊的地点。
“这是给你那帮小鬼的，我和Bella的份已经够了，你拿着吧。”Lars低声说着，飞快地把东西递到他手上然后回头若无其事地继续工作。
Lars给他的那份食物被细心地装好，甚至还用纸包精心地包了起来。显然他很明白基尔伯特的难处，他家里的那五个男孩子【我承认我看到这里不仅惊了而且还笑了……噗……以下为记忆闪回】。
一切都是从他带路德维希去附近的公园散步却看见那两个孤零零的孩子开始的。
level 6
德意志绿
楼主
基尔伯特觉得他们没有监护人的看护有些奇怪，于是便走向那他们并问道：
“你们俩是兄弟吗？”
那两个孩子停住了脚步。其中金发蓝眼的那个立刻挡在了另一个的身前。他们俩对视了一眼，然后同时摇头。
然而蓝眼睛的那个很快地露出了一个狡黠的微笑：
“我们以前不是，不过既然那个人这么说……我觉得我们如果是兄弟也很不错呢，你觉得呢，Mattie？”
被称为“Mattie”的孩子眨了眨眼，腼腆地笑着点头：“可以啊，Alf。”
基尔伯特撇嘴，他的手一直握着路德维希的不敢放开。
“那么，你的父母呢？”
“Alf”耸肩：“有人说他们会回来的，但是今天早上那墙……Mattie在这待的时间更长些。”
2010年08月27日 13点08分
14
“你们俩是兄弟吗？”
那两个孩子停住了脚步。其中金发蓝眼的那个立刻挡在了另一个的身前。他们俩对视了一眼，然后同时摇头。
然而蓝眼睛的那个很快地露出了一个狡黠的微笑：
“我们以前不是，不过既然那个人这么说……我觉得我们如果是兄弟也很不错呢，你觉得呢，Mattie？”
被称为“Mattie”的孩子眨了眨眼，腼腆地笑着点头：“可以啊，Alf。”
基尔伯特撇嘴，他的手一直握着路德维希的不敢放开。
“那么，你的父母呢？”
“Alf”耸肩：“有人说他们会回来的，但是今天早上那墙……Mattie在这待的时间更长些。”
level 6
level 6
level 6
德意志绿
楼主
基尔伯特哼着小调走在回家的路上。有时候他喜欢绕远路到靠近那堵墙的地方去看那些森严的岗哨，来来往往行色匆匆的人群，以及在高墙的遮挡下只能看到冰山一角的西/德。那么近而又那么远的地方。
有那么几次，他想过在墙那边的生活到底是怎么样的。尚且青涩的少年并不十分清楚不同的政/体会给生活带来什么样的影响，对于“那边”，他只有一个模糊的概念，知道至少会比这里好一些。
更重要的是，像路德维希他们这样大的孩子可以接受到良好的教育。
想到这里，他有点烦躁，手握成了拳又松开，事实上这件事情已经被提上帅气的基尔伯特·贝什米特的日程很久了，他每天都在想要如何才能把那些孩子平安地送到西/德，而他的计划，也正在一步步地被实施着。缓慢，然而却一往无前。
基尔伯特最擅长的事情，莫过于运筹帷幄，决胜千里了。
2010年08月27日 13点08分
18
有那么几次，他想过在墙那边的生活到底是怎么样的。尚且青涩的少年并不十分清楚不同的政/体会给生活带来什么样的影响，对于“那边”，他只有一个模糊的概念，知道至少会比这里好一些。
更重要的是，像路德维希他们这样大的孩子可以接受到良好的教育。
想到这里，他有点烦躁，手握成了拳又松开，事实上这件事情已经被提上帅气的基尔伯特·贝什米特的日程很久了，他每天都在想要如何才能把那些孩子平安地送到西/德，而他的计划，也正在一步步地被实施着。缓慢，然而却一往无前。
基尔伯特最擅长的事情，莫过于运筹帷幄，决胜千里了。
level 6
level 6
德意志绿
楼主
虽然已经尽量做到一视同仁，可是人的心长得本来就是偏的，不得不说马修和费里西安诺是他最偏爱的两个。而费里西安诺也是路德最喜欢的，基尔伯特开始怀疑他弟弟对费里有某种类似初恋的情怀了……
“Ve,我们今天画了画~我还帮路德画了他的兔子哟~~~”
“是吗？听起来很帅气啊~”路德维希的脸立刻腾地红了起来，基尔伯特玩味地看着他的弟弟有趣的表情。“下一个呢？”
马修便接下去说：“我，我们……”
可怜的马修立刻就被阿尔的快嘴打断：“我们吃了松饼！还有土豆！罗维诺想偷吃Mattie的那份但是我英雄救美了哟因为我是Hero哦！！！”
基尔伯特赞赏般地点点头：“干得好阿尔。”
2010年08月27日 13点08分
20
“Ve,我们今天画了画~我还帮路德画了他的兔子哟~~~”
“是吗？听起来很帅气啊~”路德维希的脸立刻腾地红了起来，基尔伯特玩味地看着他的弟弟有趣的表情。“下一个呢？”
马修便接下去说：“我，我们……”
可怜的马修立刻就被阿尔的快嘴打断：“我们吃了松饼！还有土豆！罗维诺想偷吃Mattie的那份但是我英雄救美了哟因为我是Hero哦！！！”
基尔伯特赞赏般地点点头：“干得好阿尔。”
level 6
德意志绿
楼主
但是罗维诺立刻开始高声地为自己辩解：“我才没有呢你个汉堡混/蛋！少编故事了，你去死！”
“我没有!”
“反正你就是在说谎啦你个猪、头！”
“拿出证据来！”
“什么啊明明应该是你拿出证据来的好不好！”
阿尔急速地喘气：“好！”
南/意/大/利/人的眉毛拧成一团：“所以呢？你到底在干嘛啊猪/头！”
“啊哈哈哈那说明你在说谎啊！”
“我/靠这根本没有半毛钱关系吧话说你的脑子是怎么长的啊！”
于是在情况向不可控制的方向发展之前，路德和马修分别飞快地自觉担当了斡旋人和和事老的角色，两人控制情况【路德的威严+马修的……透明吗？忽然觉得这俩相性也不错OTZ这个是译者的吐槽】的水平着实一流，在基尔伯特准备拿出家长的架子大吼一声什么的之前，场面已经稳定了下来。
2010年08月27日 13点08分
21
“我没有!”
“反正你就是在说谎啦你个猪、头！”
“拿出证据来！”
“什么啊明明应该是你拿出证据来的好不好！”
阿尔急速地喘气：“好！”
南/意/大/利/人的眉毛拧成一团：“所以呢？你到底在干嘛啊猪/头！”
“啊哈哈哈那说明你在说谎啊！”
“我/靠这根本没有半毛钱关系吧话说你的脑子是怎么长的啊！”
于是在情况向不可控制的方向发展之前，路德和马修分别飞快地自觉担当了斡旋人和和事老的角色，两人控制情况【路德的威严+马修的……透明吗？忽然觉得这俩相性也不错OTZ这个是译者的吐槽】的水平着实一流，在基尔伯特准备拿出家长的架子大吼一声什么的之前，场面已经稳定了下来。
level 6
level 5