《博德之门增强版DLC：龙矛围攻》简体中文汉化补丁，最新版
博得之门吧
全部回复
仅看楼主
level 13
阴酆主人 楼主
下载地址：见二楼
使用方法：将压缩包内文件解压至游戏主目录下运行汉化安装脚本即可。
对于已安装汉化补丁的玩家，在没有安装其他MOD的前提下可以直接升级，升级方法：
下载后，将压缩包中SoDchs子目录下的所有内容复制到游戏目录下的lang\zh_CN\下。
或同第一次汉化一样解压到游戏目录运行汉化脚本。
发布团队：龙矛围攻汉化组
如在游戏过程中发现漏译、错译、生硬或其他不妥的地方，请先在本贴所附地址更新汉化之后，确认问题依然存在后，在TROW论坛发布帖（链接见楼下，如被抽请自行搜索）内或加群（群号见楼下）反馈告知。
2023年11月12日 13点11分 1
level 13
阴酆主人 楼主
TROW发布暨问题反馈帖：
trow.cc/board/showtopic=52169
2023年11月12日 13点11分 3
阴酆主人
如果trow没有账号或发帖不方便，也可以在本帖发图反馈或加群：83[哈哈]45[酷]12[开心]06[汗]4
2023年11月12日 13点11分
阴酆主人
网盘地址连接中有，另在本贴5、6楼有补防抽楼地址
2023年11月12日 14点11分
阴酆主人
以此版本为基础整合的完全纯净版的博德之门增强版四部曲（Baldur's Gate Enhanced Edition Tetralogy），简称EET： 链接：https://pan.baidu.com/s/1fKn2NvcNV9GfXjtB5pt9xA?pwd=BEET 提取码：BEET
2024年06月18日 20点06分
level 13
阴酆主人 楼主
本补丁翻译已经提交至官方翻译平台。但是不能保证官方何时会推送。
关于Beamdog官方为何会摆烂，可以看一下这篇文章：
https://store.epicgames.com/zh-CN/news/inside-the-baldurs-gate-sequel-you-havent-heard-of
2023年11月12日 13点11分 4
白羊自由枪骑兵
原来又是觉醒病毒 变性人这些妖魔鬼怪干坏事，川普上台了，马上让这些不男不女的变态滚蛋了
2024年11月18日 08点11分
level 13
阴酆主人 楼主
百度网盘: [有效] https://pan.baidu.com/s/1c-r0qLMcKSnIsvk57Qo6TA?pwd=SoDC
提取码: SoDC
2023年11月12日 14点11分 5
level 13
阴酆主人 楼主
此楼防抽
度盘地址：
链接: s/1c[啊]-r0q[酷]LMcKSnI[汗]svk[酷]57Qo6TA?p[开心]wd=S[开心]oDC
提取码: SoDC
2023年11月12日 14点11分 6
level 8
逐霾
又更新了 感恩
我有两个问题 一个是我看汉化的是dialog.tlk一个文件 是否有可能用NI之类的工具在打过mod的版本里单独把汉化版的文本导入实现单独汉化呢
另一个是如果确实没有任何办法为打过mod的版本打汉化补丁 那么我把mod版1代存档角色导出 删掉重下1代 打汉化 导入角色 再给存档里添加1代队友和装备 通关后导出角色 再导入2代 这样做会不会有什么问题呢 比如队友是修改器硬加的 很多事件出问题之类的……？[委屈]
难道说 已经通了eet的1代 想继续玩汉化龙矛堡真的就要放弃一切从头开始嘛？！
2023年11月12日 20点11分 7
阴酆主人
因为mod实际上是会在dialog里加入新词条的，而这边汉化其实是简单地将“原版的英文dialog文件替换为汉化后的dialog文件”，这样会导致mod加入的新的词条被覆盖，所以才会要求在所有mod安装前就要装汉化，这样mod加入的词条才不会被覆盖。如果你用工具把翻译过的词条挨个导入是可以，但是工作量有点大。
2023年11月12日 21点11分
阴酆主人
其实你如果只是舍不得以前的存档，你完全可以保留存档，然后重新自己整合一份游戏，只不过在其中需要在MOD安装先安汉化，后续安装流程相同，这样你就能整合出一套与原来Mod安装情况相同但是SoD也有汉化的游戏，这时候再用之前的存档就不会有新的问题。
2023年11月12日 21点11分
逐霾
@阴酆主人 好的 感谢说明[真棒][真棒][真棒]
2023年11月13日 01点11分
阴酆主人
@逐霾 另外，EET其实是BG2EE的MOD，并不能算是BG1EE。
2023年11月13日 06点11分
level 1
刘酒762
太好了，
2023年11月13日 23点11分 8
level 7
owo369
感谢大佬！
2023年11月14日 08点11分 9
level 7
不败一天
感谢，终于有汉化完全的了，下载了正开始体验
2023年11月14日 15点11分 10
level 5
_檸末_
感谢汉化！请问能否将此帖转载至巴哈姆特论坛的柏德板[玫瑰]
2023年11月14日 18点11分 11
阴酆主人
当然可以啊。不过只有简体中文版哦。而且据说有繁体中文系统的玩家说用这个汉化包会有无法保存存档的情况发生。如果巴哈姆特有人也有这个问题的话可以联系我们一起找找原因。
2023年11月14日 19点11分
_檸末_
@阴酆主人 好的非常感谢，终于等到完整汉化很开心[哈哈]
2023年11月14日 21点11分
阴酆主人
@_檸末_ 对了，三楼楼中楼里的整合版，我专门给该版本添加了繁体中文。如果感兴趣也可以转去大家来玩。不过因为繁中文本是通过opencc转的，其中有很多类似“干”“乾”“后”“後”“髪”“發”之类常见的的毛病。愿意的话也可以一起帮忙校对一下。发现转换错误的可以去trow反馈。
2025年04月29日 05点04分
_檸末_
@阴酆主人 [真棒]感谢大佬一直以来的热心付出
2025年04月29日 16点04分
level 12
我擦勒2012了
帮顶[滑稽]
2023年11月15日 08点11分 12
level 11
父爱如山🎎
太震撼了，等了好多年。感谢原吧主
2023年11月16日 14点11分 13
level 1
神秘者小猪猪
还在持续继续更新，感谢
2023年11月18日 01点11分 14
阴酆主人
更新肯定要持续的，从发布那天开始一天更新不下十遍来着，不过这周开始都稳定了。
2023年11月18日 09点11分
迈克尔•爱德华兹
@阴酆主人 请问下载吧里，基于龙矛围攻汉化精校版的EET ，纯净版 ，能直接安装么
2023年11月27日 03点11分
阴酆主人
@迈克尔•爱德华兹 不能。EET是已经将BG1EE以及SoD整合进BG2EE的MOD，整合好的游戏实际上是BG2EE的MOD改版。所以你如果要更新SoD或者其他任何部分的汉化，都只能自己从头整合。其实整合很简单，可以尝试学一下。
2023年12月04日 19点12分
迈克尔•爱德华兹
@阴酆主人 谢谢
2023年12月05日 03点12分
level 3
还有几个明天
感谢原吧主，十多年前下过吧主的整合版 第一次让我领略了剑堡 友善之臂酒馆， 虽然那时候玩不来 但却埋下了一颗DND的种子，一晃那么多年过去 自己已经不需要汉化了 其中就有吧主的功劳，没有当年的资源 就没有现在的我，难得再一次看到吧主 激动万分 仿佛又回到了过去那个懵懂的岁月 甚是温馨 甚是怀念，吧主千秋 博得万古
2023年11月19日 06点11分 15
阴酆主人
那啥，我已经不是吧主很久了，还是不要吧主吧主的喊了。毕竟现在吧主另有其人，还这么喊的话不太好。[黑线]
2023年11月23日 17点11分
还有几个明天
@阴酆主人 [酷]
2023年11月23日 22点11分
迈克尔•爱德华兹
@阴酆主人 大神，我问下这版本32位系统能玩不，单位电脑太老了
2024年01月03日 03点01分
阴酆主人
@迈克尔•爱德华兹 我身边已经有将近10年没有32位操作系统了。
2024年01月04日 05点01分
level 2
虎是只大点的猫
感谢大佬们的用爱发电
2023年11月20日 17点11分 16
1 2 3 4 尾页