第二季的外挂字幕我在网上只找得到SOSG在14年做的，总体看下来大大小小的有些问题，比如错字啊轴没对好啊，我就尝试着自己改了下字幕，到现在一共做了三集，大家帮忙看看行不行
字幕文件是在SOSG的基础上改的，大致有这些改动：
1.繁体改简体
2.翻译改动，关于翻译这一点，由于我日语只有50音的水平，所以翻译的改动是综合台版漫画的翻译，b站第二季的翻译+SOSG的翻译，基本上每一句都有改。（顺带一提我感觉b站的翻译也是改的SOSG的，大体都一致）
3.打轴
4.OP、ED的中日文歌词，特意用的繁体，简体效果不大好。
5.某些地方加了注释和吐槽
如果有什么问题欢迎指出，等我把第二季+OVA全做完了就会发到吧里（不过也可能做着做着就跑路了）

1AQCx-eeZpKDV-bP7IPgGxw 提取码: qcd3

支持

项目放Github上了：
https://github.com/watanaki/gunslingergirl_season2_subtitle_ZH.git
最近忙，有点摸

字词！