〖20231110〗〖蚁问友答〗这玩意的中文正名果真是这？
蚂蚁吧
全部回复
仅看楼主
level 11
広町七深Online 楼主
太生草了[喷]音译也不能音译成这吧
2023年11月10日 03点11分 1
level 11
回忆🎀
6
2023年11月10日 03点11分 2
level 15
网友方肇天🐟
6
2023年11月10日 03点11分 3
level 12
津岛-铺道蚁
确实挺牛逼的
2023年11月10日 04点11分 4
level 15
Mancaooo
这个种加词有“高贵、尊贵”的意思，显贵牛蚁。
实在不行就根据形状命名，红胸牛蚁[滑稽]
2023年11月10日 04点11分 5
広町七深Online
好好好👍🏿
2023年11月10日 05点11分
level 12
不为人知的黄足尼氏蚁
应该翻译成显赫牛蚁，跟读音的意思还是比较接近的[滑稽]
2023年11月10日 07点11分 6
広町七深Online
这个不错
2023年11月10日 07点11分
吧务
level 17
ScottWestern
[啊]
2023年11月10日 08点11分 7
level 11
祢微笑时詪美💋
红背牛蚁，红黑牛蚁，名字这玩意根据习性和外部特征取取或者产地就行了，没啥技术含量
2023年11月10日 08点11分 8
程宣皓😄
已经正式发布的物种当然要按照拉丁文翻译。。。
2023年11月11日 11点11分
level 12
恋初春
好好好[滑稽]
2023年11月10日 12点11分 9
level 15
-蚂蚁之美-
整活
儿的，正名显赫牛蚁。
2023年11月11日 03点11分 10
-蚂蚁之美-
不过有一说一，说显赫也就是牛逼的意思，其实也没毛病。（bushi）
2023年11月11日 03点11分
level 10
蚁友笋干
不妨看看细臭蚁属[你懂的]
2023年11月11日 07点11分 11
1