又一遍看sa漫画了（我本命漫）入手了哔哩哔哩漫画的sa中文简体版，纸质版由于可能要搬家故暂不收藏（纸质怕损坏厉害，我需要做mad）
翻到第73话，哔哩哔哩漫画版权方授权翻译真的很会误导人，慧中学时候喜欢呢（后文提到慧单恋10年，而他们才17岁左右）所以显然是小学时候喜欢的
我还以为是官方翻译误导人，可是网翻（汉化组）也错了。我还找了英翻和日文原版 （初等部这个词不至于是初中吧 elementary school）
附上对比图：
图1是日文原版，图2是哔哩哔哩版权方授权，图3是英翻，图4是网翻（民间汉化）

在哪看啊（除了b站