level 1
忍者龟战记😨
楼主

大陆引进时CAPTAIN叫队长上尉都难合适,毕竟为罕见会飞的SUPER HERO,便取地球超人中文名。92年改编MD横版ACT,五个PLANETEER各用一关,CAPTAIN PLANET最终关登场。91年发售FC游戏,另有两作计算机平台游戏。OP旁白描述主角时,其余PLANETEER对应大洲,LINKA却是苏联(苏联成历史后,换成东欧)。国语翻译成俄国,从未说过东欧。亚洲的PLANETEER,当年当成日籍(或不存在国籍概念),网络时代发现为韩籍。
反派缴获主角所有POWER RING后,克隆成RING OF DESTRUCTION(BLIGHT的EVIL POWER为憎恨,不知何故国语却成狠毒),合体成CAPTAIN POLLUTION。大陆引进时认为反派不配叫超人,称其ANTI-HERO为污染魔头。