7台。

电视台：Ch7
首播时间：1995年
泰文名： ขอหมอนใบนั้นที่เธอฝันยามหนุน
暂译：《请让你安睡》
主要演员：Noom Sornram Theappitak, Nook Suthida Kasemsant Na Ayudhaya

英中对照剧情：
Ever since Joon was a kid his father never loved him, because when Joon was born his father lost his job and other thing is happen, so his father think that he is a bad luck boy.The only person who love him was his mother. One night Joon father bring a lady home and that make Joon mother get mad and took Joon away since his father never love him too. Joon and his mother went to live in the country. When he grow up his mother remarried to a man ( first he is so nice but when he came to live with Joon and his mother his is so mean)  
在Joon还是个孩子的时候，他的爸爸就不怎么爱他，因为当他出生的时候一些不好的事情发生了，他的爸爸还丢掉了工作，所以他被他爸爸认为是一个能带来恶运的男孩，唯一一个爱着他的人就是他的母亲。一天晚上，Joon的爸爸带回家里一个女人，他的妈妈非常的难过，带着Joon离开了，反正他的爸爸也并不爱他。Joon和妈妈到了乡下并住在那里。当他长大的时候，他的妈妈同一个男人再婚了（开始那个男人很好，后来他和Joon和他妈妈在一起后他又变得很刻薄）  
  
作者： 爱民之鑫永恒


Joon was so mad cause he didn't want his mother to marry that man. One night when he came home he saw his stepfather hiting his mather, so Joon try to stop him, but his stepfather was hiting Joon so hard too. Joon took up the knife and push it on the man stomach but the man didn't die he just run away. Joon mother told Joon to leave the country and go to the city, cause his stepfather have some bad gang, so his mother is afraid that they'll come and kill Joon. But Joon didn't want to leave his mother behind, but his mother begging for him to leave. So he did, Joon take one of his friend to go with him to the city. Joon meet his father and went to live with him. But no one in the family like him only, their servain and Joon older brother.  
Joon非常不喜欢自己的妈妈同那个男人结婚。一天晚上当他回到家里时他看到自己的继父在打他的母亲，Joon上前阻止，他的继父也重重的打他。Joon拿起了小刀将刀子插进了那个男人的肚子，但那个男人没有死而只是跑了。Joon的妈妈让他赶紧离开乡下到城市去，因为他的继父有一群坏人朋友，所以她怕他们会杀了Joon，但是Joon并不想留妈妈一个人在这里，他的妈妈苦求着让他离开。他无奈的答应了，和一个朋友一起去了城市。Joon遇到了他的亲生父亲并和他住在了一起，在那个家庭里，人们都不喜欢他，除了他们的管家和他的大哥哥。  
  
  
作者： 爱民之鑫永恒


One day when Joon was walking he saw Nook. It seem like Nook was the only person who understand Joon and care about him the most, so they became very good friend. One day Joon heard that his mother was in the hospital so he told his older brother to go with him to see his mother, his older brother really want to go but he can't because of their father. So Joon went by himself,when he get there he stay with his mother to help her and never return to the city because if he live in the city with no one to love him or care about him (except for Nook) he better stay with he mother since she is sick too  
一天，当Joon在散步时看到了Nook。似乎Nook是唯一一个理解和关心他的人，所以他们成为了非常要好的朋友，一天Joon听说他的妈妈住院了，所以他让他的大哥哥陪自己去看望他的妈妈，他的大哥哥非常想同他去，但因为他们的爸爸他不能去。所以Joon便自己去看望他的母亲，当他到达那里时他便留在那照顾他的母亲没有再回到城市来，因为在那个城市里没有人喜欢他关心他（除了Nook），而且他的母亲病了，他觉得自己最好还和妈妈在一起。  
  
作者： 爱民之鑫永恒

(for his stepfather, Joon pay him some money and tell him to leave Joon and his mother alone, so he agree and took to money than run away) One day a man came from the city and tell Joon and his mother that Joon older brother was carzy and always said where is his mother. The man said Joon father said that to please Joon mother to go see her son. So Joon and his mother went to see his older brother and then go back. Couple day pass Joon came to visit his brother in the city but he got shot from saving his younger brother life    
  
（对于他的继父，Joon给了他一些钱告诉他离开自己和妈妈，继父同意了带着钱走了）一天一个人来到这里告诉Joon和他的妈妈Joon的大哥哥疯了，整天的问自己的妈妈在哪。那个人说Joon的父亲希望他们两个可以去看望他，所以Joon和他的妈妈决定去看望大哥哥然后回来。几天过去了，但就在他们看望Joon的大哥哥时Joon为了救他的弟弟而中枪了。    
  
作者： 爱民之鑫永恒


Joon younger brother alway tease his mother and was so mean to Joon) and Joon was in the hospital. Joon younger think that no matter how mean he was to Joon, Joon still love him as his brother. So Joon younger brother said sorry for being so mean to Joon and his mother. Joon father came to visit Joon, Joon said to his father that why his father never love him, what have he done to make his father mad and never love him as he was he father son. So his father said sorry for being so mean to Joon and his mother but from now on Joon was his father good son in the family. Joon mother came to live with Joon father in the city and every body was happy. Than one day while Joon and Nook was walking Joon took Nook hand and said to Nook that he love her scine the first time he saw her and ask her to be in his life, so Nook put her hand on his hand and said yes, cause she love him too.  
  
（Joon的弟弟总是捉弄他的妈妈对Joon也不好）Joon现在住进了医院，他的弟弟发现自己无论怎样的待过Joon，Joon还是把他当作弟弟去爱。所以他对他曾经做过的事情感到歉意。Joon的父亲来看望Joon，joon问他为什么自己的父亲不爱自己，他做了什么使自己的父亲不爱自己，尽管自他是他的儿子。Joon的父亲对他和他的母亲表达了歉意，从现在起Joon是他的好儿子。Joon的妈妈搬过来和他们住在了一起，合家欢乐。有一天Joon和Nook一起走着，Joon拉起她的手，告诉她在他第一眼看到她起，他就爱上了她，并希望可以和她一同生活下去。Nook将自己的手放在Joon的手上说：“好的”，因为她也爱他。    
  
作者： 爱民之鑫永恒


这部剧在1996年被改编成电影《Long Joon - Kor Mon Bai Nan Tee Ter Fan Yam Nun》。电视剧版在2003年9台翻拍过，演员有Pim Pimmada Boriraksupakorn（Zaza），San Panomkorn Tungtatsawat，Pat Napapa Tanakul和Pu Montri Janeaksorn 等。

回复：2楼
本剧主要演员还有Tao Somchai。

原声带封面：

无字幕全集：
https://tieba.baidu.com/f/shipin/album/5491267219439573115?kw=num