118.113.111.* 1楼
《无字的情批 》    歌词主要阐述一个什么意思？？
2010-8-22 19:07 回复  

怎么这么快就被翻新了 那个谁真悲剧 新人吧！你好啊 我是情歌嘿嘿 

不翻新你也不会知道他是谁啊
希望有些新朋友还是慢慢记得并习惯登录发言，这样也好跟大家成为朋友，让更多人认识啊

LS的美女姐姐说的太好了

“无字的情批”.在外婆年轻的时候，跟一个男孩子相恋。两人家境地位相差很多，所以双方的家长都反对这段恋情，于是男孩和女孩决定私奔，但是就在私奔的前一天，男孩子却选择了向现实低头，只留给了女孩一封信便离她而去，娶了一个富家的小姐。几十年过去了，女孩也嫁做人妇，有一天，女孩自己的孙女看到了一封写着自己外婆名字的信。信封泛黄却从未开封，于是就问自己的外婆“这是谁给外婆的信”。外婆跟女孩讲了这个故事，然后说：外婆虽然不识字，但这信就算看了又能怎样呢，男人走就是走了，就算知道理由又能如何呢。

楼上正解

许常德大师说他常常跟鸿明合作 但这首比较特别 因为鸿明写了好几天 拿出来的时候还专门说这首歌他很有感觉~

我来送歌词的 一个福建朋友帮忙翻译的
阿嬷不识字                奶奶不认识字
但是伊识真多的代志         但是她知道很多的事情
伊讲闪电是天的锁匙          她说闪电是天的钥匙
锁匙打开有雨水              钥匙打开就有雨水了
阿嬷不识字                 奶奶不认识字
但是有一张情批写乎伊         但是有一张情书写给她  
经过几十年不曾拆开           经过几十年不曾拆开
她讲写字不如相思             她说写字不如相思
  
我爱的伊欲来离开             我爱的他要离开
伊讲孤单尚适合伊             她说孤单特别适合她
        
无留半字就断了过去           没有留下半个字就断了过去
不甘心付出为伊哮归暝         不甘心付出为他哭整个晚上
我爱的伊欲来离开             我爱的他要离开
  
伊讲孤单尚适合伊             她说孤单特别适合她
      
山盟海誓也失去意义           山盟海誓也失去意义
情批拢无字痴心变青眠         情书没字,痴心变瞎眼
我甲阿嬷问                 我问奶奶说
阿嬷的情批是写啥咪         奶奶的情书写的是什么
伊讲情人欲爱无勇气          她说情人要爱却没勇气
才来用字骗情意             才来用字骗情意