到底是三越商会还是四越商会？
想要成为影之实力者吧
全部回复
仅看楼主
level 6
沉默の瞳 楼主
γ的商会到底叫什么名字，不会有人翻译的时候把三和四搞错吧
2023年10月28日 09点10分 1
level 7
昵称很重要吗⚡
为了三越避嫌，因此翻译的时候，有些人会选择将三越翻译成四越，反正没差了
2023年10月28日 09点10分 2
level 11
-JC-
因为现实真的有三越百货，可能是为了避嫌会翻译为四越，b站港澳台翻译为三超商会
2023年10月28日 09点10分 3
level 6
未闻其名
三越，因为台那边真有三越为了避嫌翻译改了
2023年10月29日 01点10分 4
level 1
七月无尽雨
我说怎么看字幕怎么不对[呼~]
2023年11月06日 15点11分 5
level 11
Eriisun
翻译避讳罢了，正式翻译的话就是三越
2023年11月06日 16点11分 6
level 8
卍烤魷魚卍
看到鮪當勞就該知道是蝦抖抄襲時順便改名字
2023年11月14日 13点11分 7
level 1
唐门尐主
原来如此，还以为伽马开了2个商会[狂汗]
2024年03月17日 08点03分 8
1