日语的“声”是简体的还是繁体的？ - 日语吧

level 5

∴∵∴∵∴ 楼主

看这里好像用的是繁体，但老师跟输入法都是写的简体。是两个都可以吗？

2023年10月20日 14点10分 1

level 12

pf6号机♋

在二战之后日本经历了一轮汉字简化，简化之后的字被称为日本新字体，也就是现在用的字体，而之前使用的则为旧字体，声是属于新字体，而聲则是旧字体，按现在的标准来看，「声」才是符合标准的
现在使用日本旧字体的情况通常是在正式场合或者表强调意味，声之形应该是属于后者

2023年10月21日 15点10分 0

level 12

关注看我伱🈚嗎

中国和日本在一些词上曾经也用过繁体，现在也能用啊

2023年10月20日 14点10分 2

∴∵∴∵∴

如果在比较正式的文本上呢？繁体我们这除台湾，常用的场合书法跟艺术。日本那边也是如此吗？平常就写“声”，图好看就写“聲”？

2023年10月20日 15点10分

关注看我伱🈚嗎

回复贴吧用户_78EU3Vt :我觉得应该跟你想的差不多，单个繁体字我在动漫封面见过很多。

2023年10月20日 15点10分

∴∵∴∵∴

@关注看我伱🈚嗎了解了！

2023年10月20日 15点10分

level 1

Cococad

日文的字体也是有简化过一轮的，分为旧字体和新字体

2023年10月20日 15点10分 3

level 13

叙叙苑🍗

声的繁体基本上都是特殊情况用

2023年10月21日 00点10分 4

level 11

柳下圭佑

学校教授的是和中国一样的简体声。
但是有些时候也会用繁体字，保留在一些人名里，有些文化作品里也会出现繁体字，例如这个超过10%日本人口数量玩过的游戏《原神》里面就出现过“龍”和“櫻”这两个繁体字，日本玩家也能接受和看懂，但是不一定会写。有个明星叫“櫻井翔”，是全日本人都认识的明星，他的名字也是繁体字“櫻”。
图片里分别有“櫻”和“龍”字，这两个都被简化过的

2023年10月21日 20点10分 6