翻译：百度RYOHEI吧翻译组

阿龙：这个会场很特殊呢
阿橘：对根据入场券上表示的，貌似那里是1楼那里是2楼3楼4楼5楼呢
阿龙：我不能住在6楼以上
阿橘：在酒店不都住6楼以上的高层么
阿龙：一天两天没问题，两年三年就不行了
阿橘：w-inds.最最恐高的人是凉平君哟。
千叶：我是真的很怕高。比如说即便有玻璃往下看看也会起鸡皮疙瘩
阿橘：我不怕高
阿龙：那么你站在那边5楼去
阿橘：诶，没问题来着
阿龙：不害怕咩？我拍照上TWITTER去
阿橘：我爬上去做“YEAH”么？但是明天不还有LIVE么？万一受伤的话……
阿龙：没关系！我会用上攀岩时锻炼的绳技去救你
阿橘：我还没信任你到把命交给你
阿龙：不会因此传出w-inds.不和的谣言吧？
阿橘：但是不行的哟
阿龙：凉平怎么想？w-inds.成立以来的危机哟！（边说边和橘庆太哥俩好勾肩搭背）
千叶：怎么怎么想。不是关系很好咩？
阿橘阿龙：YEAH（以高空击掌的姿势竖起拇指YEAH- -）
阿龙：谢谢。今天MC的最热潮到此为止
安可的服装：
阿橘：蓝色的周边鸭舌帽，黑色地图T恤，名古屋限定毛巾
千叶：黑色地图T恤，黑色周边鸭舌帽
阿龙：名古屋限定蓝色地图T恤，名古屋限定毛巾
阿龙：那么接下来通知吧
阿橘：是啊
阿龙：（是在思考么？默默看着千叶）
千叶：我？为什么？
阿龙：不好办的时候就凉平来嘛
千叶：哎呀这这这……
阿橘：果然队长是不同的
阿龙：是的是的，困惑时候会帮助我们（再凝视）
阿橘：立马就困惑了么？笑
千叶：（准备溜后台去）
阿龙：凉平！请你来说通知
千叶：（吓一跳停住）诶！我？那么通知。8月4日w-inds.M RETURN DX将推出。以前在MTV做的w-inds.M将RETURN变成DX。请一定要来看。
歌迷乱叫XD
千叶：谢谢。我没什么自信所以很高兴。（HIGH了）真是很感谢。（朝乱叫的歌迷处鞠躬）
阿橘：这个DVD没有剧本，突然乘上巴士拉开窗帘，“为什么这里我认识”这样的惊喜很多哟
千叶：是咩？
阿龙：今年拍的你就已经忘记了啊？
千叶：随后我到公司拿DVD来看
阿橘：这样不公平啊！你应该随后去TSUTAYA买。
千叶：我知道了
阿龙：买二手不行哟！
千叶：二手还早吧！笑
阿橘：不知道么？也许看过一次就会当二手卖
阿橘：我不要二手货的
千叶：我是也
阿橘：龙一君二手也没关系吧
阿龙：穿帮了
阿橘：西装什么的游戏什么的
阿龙：都穿帮了！衣服什么的我二手货也都没关系
阿橘：龙一君都没关系呢
阿龙：但是稍微便宜上300块难道不买吗？游戏什么的。但是现在不同了，以前在二手店买游戏，已经有了彻也什么的名字。
阿橘：是啊是啊！但是他很强啊！
阿龙：于是玩这个游戏的很强哟
阿橘：会把游戏卖二手的一定是高手哟！但是我是想真爱新东西的人，所以二手不行。凉平君如何呢？
千叶：我衣服什么的讨厌二手，但是漫画没关系
阿橘：二手的也没关系吗？
千叶：但是很喜欢我想看的嘛！以前的漫画没有卖只能去二手买。偶尔也会有沾着酱油的呢。
阿橘：啊哈哈！一边吃什么一边看的呢，笑
千叶：是的是的，那家伙一边吃一边看呢
阿橘：诶，为什么会说到这话题来了
阿龙：从“我不买二手”开始说的
阿橘：是啊！凉平君请去TSUTAYA
千叶：是——
注：TSUTAYA是日本大型的唱片店
安可MC
庆：（装作相扑的声音）今天唱太多歌了，声音变成了这样。已经不能再唱歌了。笑
龙：但是大家想听你唱歌呀
庆：（还是装做相扑的声音）用这样的声音唱的话。。。
龙：那你就用这个声音唱给我们听吧。没关系吧？
庆：不要，不管怎样要唱出歌的话，还是会变回原来的声音。
龙：变回去，笑，继续的话虽然很好，但是看见大家的反应了吗。


庆：不行，那样的声音没法唱歌的。笑
龙：（相扑的声音）那请听下一首歌。
庆：你为什么要变成这声音。笑
龙：巡演也快结束了，加上今天只剩3场了。
庆：我们昨天到的名古屋
龙：啊？昨天？是吗？
凉：是昨天（向后台走去）
龙：是吗，昨天吗？
庆：我们昨天一开始是来吃味噌乌冬面的。
说起来龙一不是在推特上写了现在开始汇合吗。
龙：我在离店30秒的地方写的
庆：所以在我回复你之前你已经到了
龙：我吃了一碗酱煮，庆太已经吃完了两碗时去上了厕所。回来之后，凉平已经来了。一时间我在想，这是谁呀。。。
庆：我先到，工作人员问我听说其他两个人也到了。但是问他们其他两个人中是谁到了，都不知道。我想大概是龙一来了吧！
龙：是我来了，凉平多久到的？
龙：因为名古屋是最后一场，想留下美好的回忆。。吃了好吃的东西，练了肌肉
凉：不是在哪里都要练肌肉吗？笑
龙：是呀！我们一直在练肌肉，但这里的酒店健身房真的很棒！
庆：啊？龙一，寄居在健身房了吗？
龙：嗯。。。
龙：欢迎去我的房间！
FAN:啊啊啊啊啊------！
安可前正场最后3首歌前的mc
龙：那么最后（含含糊糊的说）了—！（挥拳）
FAN：yeah！
庆：不知道在那里说什么
龙：最后了—！（含含糊糊的说）
FAN：yeah！
凉：懂了。笑
庆：那样有说的氛围吧？
龙：（又那样说了一次）
FAN：yeah！
龙凉庆：笑
龙：那么大家要一直high到最后！
FAN:yeah！
UNITED通知
凉平：9/23在东京呢会有UNITED RISING DANCE FESTIVAL VOLUME3
龙一：能来的要来喔
凉平：这次也有DA PUMP桑啊w-inds.啊Lead桑啊三浦大知君等同事务所的各位演出
庆太：现在感觉到凉平君的温柔了。把Lead叫成Lead桑
凉平：Lead君？虽然不太习惯但是如果这里有Lead的饭在的话呢
龙一和庆太：会被说他们w-inds.摆出个前辈姿态什么的！貌似要考虑心情？笑
凉平：是啊是啊。所以就这一次。
庆太：说起Lead之前和他们去吃饭了呢。现在在福冈吧？
饭：去了唷—？
庆太：诶？
饭：去了昨天福冈的Lead的演唱会唷
庆太：诶？昨天去了福冈然后今天来看名古屋的w-inds.演唱会？哇都去了笑
龙一：事务所不会发奖状的。但是也许正是因为有这样的人才能维持下去呢。


hao leng