额，ceui在日语中是星的意思？
ceui吧
全部回复
仅看楼主
level 1
幻冰苻藜 楼主
怎么感觉日语中星是hoshi
好吧，我不懂日语啦……
2010年08月20日 04点08分 1
level 1
水恋星夜
ceu在葡萄牙语里面是天空的意思，加上一个i造成一个含有 星星 意思的词。
hoshi是星在日语里的其中一个发音，另一个发音是sei，与Ceui发音一样。
2010年08月20日 11点08分 2
level 1
幻冰苻藜 楼主
谢谢ls，那ceui是葡萄牙语？ls你懂葡萄牙语？
我听的歌提到星都是hoshi……
2010年08月20日 12点08分 3
level 1
水恋星夜
回复：3楼
如果歌词里出现 星座 这类词，那么你一般就会听到sei的发音了。[开心]
2010年08月21日 17点08分 4
level 1
幻冰苻藜 楼主
呵呵，谢谢，那ceui是葡萄牙语喽？
2010年08月27日 03点08分 5
level 1
水恋星夜
回复：5楼
不算是。应该说是一个自造词。
2010年09月05日 10点09分 6
level 1
executor
hoshi（ほし）是日文中星的训读读法，而sei（せい）是日文中星的音读读法。日文中很多次都是有音读和训读的分别，训读是日本原来自己的语言的读法，而音读大部分是源自于中文。
2010年09月07日 01点09分 7
level 1
plusseed
LZ你想想星矢是怎么读的。。。seiya。。。你就知道sei也是星的一种读法了
2010年10月04日 17点10分 8
level 1
syzdemonhunter
Ceui's name is derived from the Portuguese word for sky, céu.
2010年11月04日 20点11分 9
level 4
Chrisˋ
塞又一，是这么读的8？
2011年05月30日 12点05分 10
level 1
鬼言_
不妨用英语音标拼一下
2011年06月16日 06点06分 11
level 4
嚼嚼松果
sei←罗马音
2011年06月16日 10点06分 12
1