level 8
madeakiss
楼主
1.jpg (171.2 KB)
更多精彩内容，请点击环球网论坛（http://bbs.huanqiu.com）
2010-8-19 14:39
转载自2CH看日本，原题《半数中国人认为，今后引领世界的将会是中美》
原帖地址：ネトウヨにゅーすhttp://netouyonews.net/archives/3487436.html
【国际】中国人の半数「今后の世界のリーダーは米中」
【国际】半数中国人认为“今后世界的领头羊将会是中美”
1：残业主夫φ ★：2010/08/14(土) 21:23:02 ???0
★中国人の半数「今后の世界のリーダーは米中」
★半数中国人认为“今后世界的领头羊将会是中美”
世界を今后、指导するのは中国と米国だ――。こんな大国意识が中国で広まっていることが、日本の「言论ＮＰＯ」と中国英字纸「チャイナ?デイリー」が６～７月に両国で行った共同世论调査でわかった。
日本的“言论NPO”组织和中国的英文报刊《China Daily》一同在6至7月间进行了一次社会调查，调查结果显示目前在中国正渐渐蔓延开来一种“大国意识”，（百姓普遍认为）今后带领世界的将会是中国和美国。
（言论NPO组织是由各界有识之士、专家学者以个人身份参加的网络型组织。组织的目的是打造高质量的言论平台，以尽目前的日本主流媒体未能起到的社会责任，同时也力图形成一种新的网络，结合官、民、学各界，也就是集企业代表、新闻工作者、官僚、学者为一体，来探讨日本的未来。 引用：ChinaDaily | 中日论坛 http://www.chinadaily.com.cn/gb/focus/2005-08/22/content_471217_2.htm）
それによると、「これからの世界政治をリードする国や诸国、地域」を二つまで选ぶ质问で、「中国」との回答は、中国侧回答者约１６００人の４９?７％となり、１位の「米国」（５５?３％）に迫った。
３位以下には、「欧州连合（ＥＵ）」（２０?５％）、「主要８か国（Ｇ８）」（１２?６％）、「日本」（１１％）が続いた。
调查中有着这样一题：请写出两个今后将会引领整个世界政治的国家或地区，中国地区共有1600名受访者，其中有49.7%的人回答了“中国”，而回答“美国”的人数则占据了55.3%，居于首位。
同じ质问の日本侧约１０００人の回答は、「米国」（５４?１％）、「Ｇ８」（３６?４％）、「中国」（２４?６％）の顺だった。
日本这边共有1000位受访者回答了相同的问题，回答结果分别是“美国”（54.1%），“G8”（36.4%），“中国”（24.6%）
「２０５０年の中国経済がどうなるか」を闻く质问では、中国侧の８３％が「中国は米国を抜くか、米国と并ぶ経済大国になる」と回答。経済発展に伴い、中国人が自国の将来に自信を深める姿が浮き雕りになった。
而对于“2050年中国经济将会发展到何种程度”这一题，中国有83%的受访者认为“中国会超过美国，或者成为象美国一样的经济强国”。这一调查结果也让我们看到，随着中国经济的发展，中国人对祖国的未来也有了更强的自信。
中国侧の対日イメージを闻く质问では、「良くない」との回答が前年比９?３ポイント减の５５?９％となるなど、改善倾向がみられた。日本侧の対中イメージは、「良くない」が同１?２ポイント减の７２％で、横ばいだった。
另外还调查了中国人是如何看待日本的，回答“印象差”的人数占到55.9%，比上一年减少了9.3%，能够看出中国人对日本的印象有所改善。而问到日本方面对中国的印象，回答“印象差”的人数占到72%，比上一年减少了1.2%，变化并不明显。
言论ＮＰＯとチャイナ?デイリーは、日中の有识者が両国関系について议论する第６回「东京―北京フォーラム」を今月３０日から都内で开くのに合わせ、调査を行った。
言论NPO和China Daily将于本月30日在本市举行第6次“东京—北京论坛”，中日两国的有识之士将对于两国之间的关系展开一系列讨论，而这次的社会调查就是为了此次论坛而做的准备。
（2010年8月14日21时14分 読売新闻）
▽ソース 新闻来源
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20100814-OYT1T00637.htm?from=top
