汉化的校对还在如火如荼地进行中。鉴于ShinyDays汉化组翻译了shd游戏内的邮件，所以我们也想对crd内的邮件进行翻译。从クラス委員以前的帖子来看，他们也希望能给游戏内的OP和ED添加字幕，但是最终好像没有成功（至少我玩的版本OPED是没有字幕的）。
简单的P图我自己倒也能弄，而且目前修改过的图片放进游戏没问题，就是感觉可以更美观。
给OP和ED添加字幕的话，目前最主要的问题是游戏对视频编码要求太高了，修改了视频文件以后游戏无法正常启动，推测的原因是视频编码不正确，但是试了好几个如格式工厂等转换工具转成了几种不同的wmv3貌似都还是不行，目前来看得找一个懂视频编码这方面的小伙伴来帮我们编码了（瘫手~）
可以帮上忙的小伙伴，可以直接在此帖下联系我，感谢诸位对我们汉化工作的支持！
（PS：如果可能的话，正在看这个帖子的你参与过3ds游戏的汉化，或者能够对游戏进行解包封包，也欢迎联系我们~这对之后Island Days的汉化会起很大作用）

楼主，可以帮我看看是什么问题吗？

人工置顶

帮顶

大佬知道这个是什么问题吗，打不开

视频编码问题可以试下用adobe pr的老版本试一下例如pr cs6，wmv我记得是微软专为windows开发的视频编码格式，应该是有转换方法的

人工置顶

这个我会搞，加字幕是吧，那个wmv3的编码很少见，现在的转码工具都不支持。我之前测试的用的sdh的，可以把视频封装回去，你需要的话做字幕以及压制我都可以搞