如题，《寻龙》（the dargon waiting）的内容并不是在找寻龙，更接近于龙一直在结尾等待主角团，感觉似乎与寻找这个词似乎没有太大的关联。不知道杂志为什么一直不喜欢直接翻译，k·j帕克的《甲胄之殇》（the proof house）也是没有直译，感觉直译成“证之屋”的话会与前两本的命名方式更加呼应。
另外吐槽一下，科幻世界就不能在排稿时将稿子看一遍吗，错别字好多，《寻龙》中有一句“这是一个密谈”我看了好久，总觉得不对，最后才发现写的应该是“这是一个密探”

龙正等待

那不如翻译成《卧龙》好了，反正都是等，那就让龙换个舒服点的姿势等。

龙之等候

这篇小说是我读科幻世界这么多年来翻译得最烂的一篇，没有之一

《潜龙勿用》

个人以为潜龙更好一些

读起来这个痛苦啊，太费劲了，写的是啥啊

不如翻译成《龙涎香》垂涎龙直到在一起，
真香
！

太难读了，真的，根本读不下去了

大概是近期译文版中，最差的一篇了，无论是排版还是文字。
好多场景切换加一行可能会好一些，不加空行，上下文通读就会摸不着头脑。
再加上里面人物名字都是好几个，一会就乱了

根本不知道他写了啥啊，想一出写一出的，人物、背景都没交代清楚模模糊糊的，难不成我看个小说还得拿欧洲史书对着查吗？没看到原文，也不知道是原味问题，还是翻译问题，再者，就算原文是这么写，翻译连个注释都舍不得弄吗？

我也是觉得这个看不下去。很多地方读不懂，不了解背景，错别字多。我看到一半就看不下去了

有一说一，龙的等待给我一种郎的诱惑的感觉

真难看 怀疑机翻